题目

英语翻译
Swing the lid over the chamber opening,fully engaging the locking post.Grasp the handwheel with both hands turning it clockwise until the lid contacts the flange and resistance is felt.Turn the handwheel an additional 1/8 turn to seat the lid and compress the seal.If the machine is equipped with the high temperature option,the handwheel will automatically lock when the lid is properly seated.

提问时间：2020-10-27

答案

朝空间打开的方向转动盖子,直到和锁帖完全吻合.然后用双手抓住把手并且按照顺时针方向旋转直到盖子连接上了突起的边缘,阻碍物就掉落了.朝座位盖子转动把手的八分之一,并且压紧封条.如果这个机器有高温选择装置,那么这个把手会自动锁上,这个时候盖子就正确的放好了.
不知道你这是什么东西,所以chamber就直接翻译成了“空间”.虽然很不贴切,但是我也只能这样了.期待更好更正确的翻译.