题目
请问完成时态语法
1、Henry and Kate have been married
since 1962.
2、Henry and Kate have married since 1962.
请问1句和2句在翻译上有什么区别?1句是 have been married,2句have married.
1、Henry and Kate have been married
since 1962.
2、Henry and Kate have married since 1962.
请问1句和2句在翻译上有什么区别?1句是 have been married,2句have married.
提问时间：2020-10-25
答案
这两句话的区别不在完成时态,而是被动
一般来说be married意思是结婚的这个状态,而单独使用married是指结婚这个动作
要真说翻译的话,第一句话翻译成：亨利与凯特自1962年就结婚在一起了
第二句话翻译成：亨利与凯特已在1962结婚了
第一句强调他们结婚的状态,第二句强调结婚这个动作
一般来说be married意思是结婚的这个状态,而单独使用married是指结婚这个动作
要真说翻译的话,第一句话翻译成：亨利与凯特自1962年就结婚在一起了
第二句话翻译成：亨利与凯特已在1962结婚了
第一句强调他们结婚的状态,第二句强调结婚这个动作
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1请告诉我广播说了些什么 英语翻译
- 2考试中,结合材料运用唯物主义唯物论和认识论的有关知识,分析说明党对效率与公平关系认识的发展过程—高二政治
- 3在平面直角坐标系中，y＝6/x（x＞0），A（-1，0），B（0，-3）．将线段AB绕平面某点旋转180゜得线段CD，且点C、D正好落在y＝6/x的图象上，求点C、D的坐标．
- 4描写大漠景色王维的名句有什么
- 5佛心 写我们的笑,有什么含义和作用?
- 6有两个长方体容器,甲的容器长40厘米,宽为30厘米,水深24厘米,乙容器的长为30厘米,宽为20厘米,现将甲容器里
- 7计算（a1+a2+...+an-1)x(a2+a3+...+an)-(a2+a3+...+an-1)(a1+a2+...+an)
- 8为什么HI（碘化氢）中的H-I键键能很低,但HI却不稳定
- 91256789 成语
- 10斜率为k的直线与曲线y=lnx交于A(X1,Y1),B(X2,Y2)(X1＜X2)求证x1
热门考点
- 1求下列函数的零点,图像顶点的坐标,画出各函数的简图,并指出函数值在哪些区间上大于0,哪些区间上小于0
- 2根号3k-k=?
- 3如图，在菱形ABCD中，∠A=60°，AB=4，E是边AB上一动点，过点E作EF⊥AB交AD的延长线于点F，交BD于点M． （1）请判断△DMF的形状，并说明理由． （2）设EB=x，△DMF的面积为
- 4如图：∠1=∠B,∠2=∠3,∠4=80°,试求∠ADC的度数
- 5风筝节是几月几日
- 6lie,die,cry的现在分词分别是求大神帮助
- 7rabbit core什么意思
- 8在硫化钾中,钾元素和硫元素的质量比为多少?
- 9ansys中“there is no node definition”怎么办
- 10促进植物的光合作用,同时抑制其细胞呼吸有利于高产为什么错