题目
请帮忙解答一个英语句子
The shops at the Royal Hawaiian Shopping Center are full of local delights,as well as international designer goods.
句子如上,此句在有道里的翻译是“皇家夏威夷购物中心的商店满是具有地方特色和国际设计风格的特色商品.”这里的local delights该做何解?特别是“delights”这个词,
The shops at the Royal Hawaiian Shopping Center are full of local delights,as well as international designer goods.
句子如上,此句在有道里的翻译是“皇家夏威夷购物中心的商店满是具有地方特色和国际设计风格的特色商品.”这里的local delights该做何解?特别是“delights”这个词,
提问时间:2020-10-25
答案
delight的本意是喜好,如果硬翻的话就是 当地的喜好,但为了符合中文习惯所以 就应该翻译为 当地特色
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1圆的内接四边形ABCD中,角A角B角C的度数比为2:3:4,则角B为多少度?
- 2谁能给我一个英文的初次见面以及再次见面的问候语及应答语,甚急,
- 3请问湘江应在我国的什么 ,滇池在我国的什么省?
- 4c÷d=1,a×b=1.根据这两个式子可以确定( ) A.c是倒数 B.d是倒数 C.a是倒数 D.a和b互为倒数
- 5英语翻译
- 6解方程:x-19分之5x-96+x-9分之x-8=x-6分之4x-19+x-8分之2x-21
- 7求下列的园的方程 1 圆心为(0,-3),过电(3,1) 2 圆心为坐标原点,且与直线4X+2Y_1=0相切
- 8地球和冥王星之间的距离在多远之间?冥王星距离地球最远有多远?最近有多远?
- 9藏羚羊是什么
- 10be done ;to do ;过去分词;表被动的不同?
热门考点
- 1爸爸的年龄是小明的4倍,爸爸比小明大27岁,你知道爸爸和小明各是多少岁吗?(线段图可是个好帮手哟!)
- 2209-208+207-206+205-204+203-201+200怎样用简便法
- 3下列程序段运行后i的值是()
- 4一张长50厘米,宽40厘米的长方体铁皮,把它的四个角分别切掉边长5厘米的正方形,然后焊接成一个无盖的容器.它的容积是多少立方分米?
- 5对于6.3乘以10的3次方与6300这2个近似数,下列说法中,正确的是【 】
- 6有90张电影票,如果先分给五年级,则六年级得到票的同学仅占二分之一;如果先发给六年级,则五年级得到票的同学仅占三分之一,五、六年级各有学生多少人?
- 7在△ABC中,若tanAtanB=1,则sin(C−π6)=_.
- 8定语从句中当先行词是物时,什么时候用that 什么时候用which
- 90,3分之2,-1,3.14,15,-4, 7,-7分之1,中分数有哪些?.
- 10设随机变量X在区间(1,2)上服从均匀分布试求随机变量Y=E2x(E的2x次方)的概率密度