题目

maybe i am wrong maybe i should think about it what is wrong with me?
这一句短语对我来说非常重要,希望大家可以给出一个相对来说比较权威,真实的答案.小弟在这里,
这一句短语对我来说非常重要，希望大家可以给出一个相对来说比较权威，真实的翻译。小弟在这里，....

提问时间：2020-10-21

答案

或许我错了~或许我该好好想想这件事~我到底怎么了?
我就翻成这样了.=-=说实话对于你这个“权威”二字,我只能说没有权威,只有各人不同的翻译风格和用词方式……就像“用膳”和“吃饭”……您觉得哪个权威呢?意思到了不就行了=-=.