题目

英语翻译
（1）翻译：酒縻五谷,生起盗贼,沉湎饮酒,盗贼不绝,奏记郡守,禁民酒.《论衡.对作》
句中”生起“作何解?是否是结果补语,请解释说明.
（2） 翻译：见食之家,作起厌胜,以五行之物,悬金木水火.(《论衡·𧬘时》)
句中”作起“作何解?是否是结果补语,请解释说明.

提问时间：2020-10-19

答案

1酒耗费五谷粮食,会（迷醉心智）使人成为盗贼,沉湎于饮酒之中,则会有更多不断的人成为盗贼.奏请郡县地方官,一定要禁止老百姓饮酒.
此处生、起并提,皆为发生、出现之意.如果是升起,则为结果补语.此处不是.
2被侵蚀和损害的居所地区,会施行压胜辟邪之术,用五行（生克的原理）来悬挂金木水火之类的东西.
此处作起当起作讲,着手开始做的意思.如果是坐起来,则为结果补语,此处不是.