题目
英语 这句话看着别扭吗?
Whatever the final answer to the water crisis may be,it is evident that within the High Plains,irrigation water will never again be the abundant,inexpensive resource it was during the agricultural boom years of the mid-twentieth century.
我的直译:不管这次水资源危机讲如何解决 很明显 平原上的灌溉 再也不会是丰富而廉价的资源了 就像20世纪中期农业繁荣时期{一样的(丰富,廉价)}
翻译有错吗?
如果没有大的错误 那么我为什么感觉这个句子特别别扭呢
首先 {sth will never be} 习惯了后面加形容词 这里加的是冠词+形容词+名次 有这个用法吗?
比如 我们习惯说 the weather will be hot.
但是不习惯说 the weather will be hot weather
第二
It was 之前为什么不加 as?
Whatever the final answer to the water crisis may be,it is evident that within the High Plains,irrigation water will never again be the abundant,inexpensive resource it was during the agricultural boom years of the mid-twentieth century.
我的直译:不管这次水资源危机讲如何解决 很明显 平原上的灌溉 再也不会是丰富而廉价的资源了 就像20世纪中期农业繁荣时期{一样的(丰富,廉价)}
翻译有错吗?
如果没有大的错误 那么我为什么感觉这个句子特别别扭呢
首先 {sth will never be} 习惯了后面加形容词 这里加的是冠词+形容词+名次 有这个用法吗?
比如 我们习惯说 the weather will be hot.
但是不习惯说 the weather will be hot weather
第二
It was 之前为什么不加 as?
提问时间:2020-10-19
答案
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1有5克CaCO3与足量2mol/L的盐酸反应,能产生标准状况下的CO2 气体多少升?需消耗此盐酸多少毫升?反应后的溶液中加入足量的AgNO3溶液,产生沉淀多少克?
- 2为政以德,譬如北辰,居其所,而众星共之
- 3如何用毫米尺测量一栋楼的高度
- 4某篮球运动员在一次比赛中22投15中得30分,除了3个三分球全中外,他还投中了两分球和罚球得分(罚球1次中得1分).设他投中了x个两分球,则罚球中(15-3-x)个,根据等量关系:投中三分
- 5I am waiting for my turn.
- 6我们的母亲河是( ),我国最长的江是( )
- 7单摆在作简谐振动过程中.摆求前后两次通过同一位置.重力势能.机械能.回复力中哪些物理量不同?
- 8表示想的混乱的词
- 9(30+x)(360-5x)=12400
- 10(x减3)除以2减(4x+1)除以5=1 ,x=?
热门考点
- 1重铬酸钾与碘化钾化学反应方程式
- 2选画线部分读音不同的词.1:( ) A;class B;glass c;match 2:( )A;car B:skirt c:park 3:( )A:sleep B:
- 3小明小强的书本数比是12:7,如果分别给他们加上6本,他们的本书比为3:2,原来他们各有多少本书
- 4甲乙是两个圆柱形杯子,甲杯内径10cm,乙杯内径20cm(直径),甲杯中有一个铁块,拿出后,水位下降2cm,将
- 5用幽默、凄惨、奥秘、翻来覆去造句(要用一个关联词或一个修辞造句)
- 6我是一名高三学生,想问一下减数分裂四分体时期发生的交叉互换有没有交换基因?
- 7“他常常和他的父亲一起去看京剧”用英文怎么翻译?
- 8“蒙娜丽莎之约 ”中,蒙娜丽莎的微笑怎样?课文是怎样描写的?要简单一点的,
- 9词是我国诗歌的一种,可以配上乐曲歌唱.词的句子——,也叫——.
- 10分别写出下列成语的同意词和反义词.例:全神贯注—(同义)聚精会神;(反义)漫不经心.面目一新 闷闷不乐 恰到好处