题目
英语翻译
今天看到一份美国图纸,与齿轮有关的,有这样几句话
turning to break edges
.004 MAX radius or chamfer
sharp after grind
上面两句的意思应该是：车削以去除锐边,最大半径或者倒角为.004英寸,我现在不知道sharp after grind是什么意思,打磨后应该怎么样,这里的sharp是怎么翻译的,应该不是尖锐一类的意思吧,打磨的目的不就是为了去除尖锐的部分么
今天看到一份美国图纸,与齿轮有关的,有这样几句话
turning to break edges
.004 MAX radius or chamfer
sharp after grind
上面两句的意思应该是：车削以去除锐边,最大半径或者倒角为.004英寸,我现在不知道sharp after grind是什么意思,打磨后应该怎么样,这里的sharp是怎么翻译的,应该不是尖锐一类的意思吧,打磨的目的不就是为了去除尖锐的部分么
提问时间：2020-10-17
答案
我个人觉得,老外的翻译不能一个词一个词来翻译,我觉得把握整体翻译更好一点
车削以去除锐边,磨削后锐边保证0.004MAX
车削以去除锐边,磨削后锐边保证0.004MAX
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点