题目
英语翻译
标题:Huswifery
Make me,O Lord,Thy spinning wheel complete.
Thy holy word my distaff make for me.
Make mine affections Thy swift flyers neat
And make my soul Thy holy spoole to be.
My conversation make to be Thy reel
And reel the yarn thereon spun of Thy wheel.
Make me Thy loom then,knit therein this twine:
And make Thy holy spirit,Lord,wind quills:
Then weave the web Thyself.The yarn is fine.
Thine ordinances make my fulling mills.
Then dye the same in heavenly colors choice.
All pinked with varnished flowers of paradise.
Then clothe therewith mine understanding,will,
Affections,judgment,conscience,memory
My words,and actions,that their shine many fill
My ways with glory and Thee glorify.
Then mine apparel shall display before Ye
That I am clothed in holy robes for glory.
注释:
“纺车”(Spinning Wheel)“卷线杆/纺纱杆”(Distaff)“翼锭”(Flyer)“卷轴/卷筒/卷线车”(Reel)“线轴/ 线管”(Spool)“织布机”(Loom)“麻线”(twine)“纡管/纬管”(在纺织中绕以纱线的锭子或筒管)
标题:Huswifery
Make me,O Lord,Thy spinning wheel complete.
Thy holy word my distaff make for me.
Make mine affections Thy swift flyers neat
And make my soul Thy holy spoole to be.
My conversation make to be Thy reel
And reel the yarn thereon spun of Thy wheel.
Make me Thy loom then,knit therein this twine:
And make Thy holy spirit,Lord,wind quills:
Then weave the web Thyself.The yarn is fine.
Thine ordinances make my fulling mills.
Then dye the same in heavenly colors choice.
All pinked with varnished flowers of paradise.
Then clothe therewith mine understanding,will,
Affections,judgment,conscience,memory
My words,and actions,that their shine many fill
My ways with glory and Thee glorify.
Then mine apparel shall display before Ye
That I am clothed in holy robes for glory.
注释:
“纺车”(Spinning Wheel)“卷线杆/纺纱杆”(Distaff)“翼锭”(Flyer)“卷轴/卷筒/卷线车”(Reel)“线轴/ 线管”(Spool)“织布机”(Loom)“麻线”(twine)“纡管/纬管”(在纺织中绕以纱线的锭子或筒管)
提问时间:2020-10-17
答案
主啊,把我做成你的完美的纺车吧,你的圣谕做线杆,我的激情做梭子,我的灵魂做线轴,我的谈话做卷线筒,把纺出的线卷起;再把我做成你的织布机,在上面编织这双股线,你的圣灵做线轴,你来亲手织,线很纤细,你的旨意做蒸洗机,除杂涤垢,然后用精妙的天国的颜色染布,使块块上面的天堂的鲜艳花朵光闪熠熠.
引自百度贴吧,以上.
引自百度贴吧,以上.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1这是一张催债的通知,使得我很伤心.这句话怎样翻译成英文?
- 2如何证明:若周期函数f(x)的周期为T,a不等于0,则f(ax+b)的周期为T/a
- 3电解9g水,所得氢气和氧气的质量各是多少?
- 4地理高一必修一中提到建立的月球生物圈
- 5玻璃和雪花是晶体吗?
- 6高一数学集合练习题:已知集合A={x|(x-3)(x-a)=0},B=(x-4)(x-1)=0},求A交B,A并B?
- 7关于几道等差数列的数学题目
- 8一道不等式的证明,老师打我错,可是我还是觉得我是对的 是用柯西不等式的证明问题.
- 9人类从蝙蝠身上得到启示,发明了( );从鱼儿身上得到启示,发明了( );从( )身上得到启示,发明了()
- 10请问,千年盐都用英语怎么说?
热门考点