题目

英语翻译
A new survey says that cigarettes are slowly being replaced by an equally addictive obsession(上瘾)---the cell phone.
Among some of the survey findings:
▲ A rise in cell phone use during the late 1990s happened at the same time with a decline(减少) in smoking among 15-year-olds.
▲ The popularity of smoking fell to 23% in 1999 from 30% in 1996,and in the same period cell phone use rose quickly among 15 to 17-year-olds.
“We think that the fall in youth smoking and the rise in ownership of cell phones among teenagers are related,” the researchers write.They say that many teenagers cannot afford to keep both habits and prefer the latest technology to smoking.
“The marketing of cell phones is rooted in improving one’s self-image,which is
like cigarette advertisement,” the researchers write.
“As ownership increases,cell phones will become more important for membership of peer(同龄人) groups that organize their social lives by means of cell phone,” they include.<

提问时间：2020-10-17

答案

一项最新调查称,香烟是慢慢被一个同样令人上瘾的痴迷——手机.在一些调查结果▲在使用手机增加在1990年代末发生在相同的时间和减少(减少),英国15岁青少年吸烟.▲吸烟的流行在1999年下降到23%,从1996年的30%,在同一时...