题目
“孔融被收”中的成语及译义.
提问时间:2020-10-16
答案
孔融被收,中外惶怖①.时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容②.融谓使者曰:“冀罪止于身,二儿可得全不?”儿徐进曰:“大人岂见覆巢之下复有完卵乎③?”寻亦收至.
注释:
①"孔融"句:这里叙述孔融被曹操逮捕一事.中外:指朝廷内外.
②琢钉戏:一种小孩玩的游戏.了:完全.遽(jù)容:恐惧的脸色.
③大人:对父亲的敬称.完:完整,按:这句话比喻主体倾覆,依附的东西不能幸免,必受株连.
译文:
孔融被捕,朝廷内外都很惊恐.当时,孔融的儿子大的才九岁,小的八岁,两个孩子依旧在玩琢钉戏,一点也没有恐惧的样子.孔融对前来逮捕他的差使说:“希望惩罚只限于我自己,两个孩子能不能保全性命呢?”这时,儿子从容地上前说:“父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗?”随即,来拘捕两个儿子的差使也到了.
其中的成语是,覆巢之下,焉有完卵.字面意思译文中有了.引申的意思就是,险恶的形势下,没有一个可以幸免.
注释:
①"孔融"句:这里叙述孔融被曹操逮捕一事.中外:指朝廷内外.
②琢钉戏:一种小孩玩的游戏.了:完全.遽(jù)容:恐惧的脸色.
③大人:对父亲的敬称.完:完整,按:这句话比喻主体倾覆,依附的东西不能幸免,必受株连.
译文:
孔融被捕,朝廷内外都很惊恐.当时,孔融的儿子大的才九岁,小的八岁,两个孩子依旧在玩琢钉戏,一点也没有恐惧的样子.孔融对前来逮捕他的差使说:“希望惩罚只限于我自己,两个孩子能不能保全性命呢?”这时,儿子从容地上前说:“父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗?”随即,来拘捕两个儿子的差使也到了.
其中的成语是,覆巢之下,焉有完卵.字面意思译文中有了.引申的意思就是,险恶的形势下,没有一个可以幸免.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1丙烯制1,2,3-三氯丙烷的合成步骤
- 2有没有数字和英文加在一起的好网名?
- 3若方程1/3x-1/2y=1的解也是I 3x-y+1 I =0,求(x-y)/(x+y)的值
- 4化简【a^2+b^2/a^2-2ab+b^2 -2/2ab/(1/a-1/b)^2】*4/a+b
- 5关于母爱的开头和结尾?快
- 6电梯质量为M 地板上放置一质量为m的物体.钢索拉电梯由静止开始向上加速运动,当上升高度为H时,
- 7WoW BTOB 翻译中文
- 8点P在椭圆7x^2+4y^2=28上,则点P到直线3x-2y-16=0的距离的最大值是(参数方程)
- 9画一个外半径是4厘米,内直径是3厘米的环形,再求出它的面积.
- 10A、B、C三种物质各15g,它们化合时只能生成30g新物质D.若增加10gA,则反应停止后,原反应物中只余C.则
热门考点
- 1数学小组原有54名学生,男生与女生人数的比是5:4,后来又来了几名女生参加,这时女生人数占总人数的二分之一,后来又有几名女生参加了数学小组?
- 2命题公式P的合取范式是()A.p B.(P^P)V(PVP) C.PVP D.┒(┒PVP)
- 3Riding a bike is faster than walking 改同意句Riding a bike ___ ___ time ___walking
- 4甲乙两筐苹果的重量比是5:4,如果从甲筐拿出20kg放入乙筐,那么甲乙两筐苹果的重量比是1:2,甲乙两筐苹果各装多少千克?
- 5求三年级数学应用题50题
- 6大学物理基础
- 7甲、乙两车同时从A、B两地相向而行,甲行完全程要6小时,比乙的速度快50%,相遇时甲比乙多行180千米,求乙车每小时行多少千米?
- 8美国和欧洲畅销有哪些杂志?需要科学和技术、自动化方面的
- 93个连续的偶数的和是54,中见数为X,列出方程求X为多少?
- 105分之2米=( )厘米 20分之3千克=(