题目
英语翻译
If ambition is to be well regarded,the rewards of ambition health,distinction,control over one's destiny must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.If the tradition of ambition is to have vitality,
it must be widely shared; and it especially must be highly regarded by people who are themselves admired,the educated not least among them.
重点是最后一个句子的翻译.里边的 who are themselves admired这句不理解.
什么叫做“那么它的回报——财富、声誉、对命运的掌握——则应该被认为值得为之付出牺牲”和“雄心的传统”“尤其应该受到那些自身得到他人羡慕的人们的高度重视”…不是单单的翻译问题,总觉得句子上的逻辑还有整体上的意思都不懂了
If ambition is to be well regarded,the rewards of ambition health,distinction,control over one's destiny must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.If the tradition of ambition is to have vitality,
it must be widely shared; and it especially must be highly regarded by people who are themselves admired,the educated not least among them.
重点是最后一个句子的翻译.里边的 who are themselves admired这句不理解.
什么叫做“那么它的回报——财富、声誉、对命运的掌握——则应该被认为值得为之付出牺牲”和“雄心的传统”“尤其应该受到那些自身得到他人羡慕的人们的高度重视”…不是单单的翻译问题,总觉得句子上的逻辑还有整体上的意思都不懂了
提问时间:2020-10-15
答案
个人的雄心如果能被正确看待的话,那么它的回报——财富、声誉、对命运的掌握——则应该被认为值得为之付出牺牲.如果雄心的传统具有生命力,那么它就应该受到广泛的推崇,尤其应该受到那些自身得到他人羡慕的人们的高度...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1The little girl was very frightened when she saw the f___ snake for the first time
- 2已知a(a-1)+(b-a²)=﹣4,求(a²+b²)÷2-ab
- 3如图,直线y=mx与双曲线y=k/x交于点A,B、过点A作AM⊥X轴,垂足为点M,连接BM.若S△ABM=1,则k的值是_.
- 4求七年级有理数加,减,乘,除,乘方五则混合运算计算题,要难一点的,越多越好,只要计算题.
- 5一列火车长110米,以72千米/时的速度匀速通过一座长730米的大桥,求:整列火车驶过大
- 6who you are 和who are you 有什么区别?
- 7阿根叔叔想用20块长2米,宽1.2米的金属网建一个靠墙的长方形鸡棚.为了防止鸡飞出,所建鸡棚高度不能低于
- 8影响同一山体同一自然带一定阳坡分布海拔高吗
- 9关于乙酸乙脂的制取问题
- 10英语翻译
热门考点
- 1在我国古代的一部小说里,某人说:“去年一阵大风,把我家院内的一口井忽然吹到篱笆外去.”说这句话的人和相信这句话的人,在大风前是以_为参照物的,在大风以后又以_为参照物.
- 2水平匀强磁场中无初速度释放一带电小球,假设小球不落地,也无空气阻力.小球将如何运动
- 3一个两位数,若交换其个位数与十位数的位置,则所得新两位数比原两位数大9,这样的两位数共有多少个?它们有什么特点?
- 4以d开头的单词,两个字母组成和七个字母组成
- 5十二个六分之五是多少24的三分之二是多少
- 62005年3月发行的某5年期国债于今年到期归还本金并支付全部利息 年利率为3.81% 不计复利
- 7John took some photos at the Sports day. 改为否定句、一般疑问句、并做肯否定回答.
- 8把一个高5厘米的圆柱,沿着底面直径切开平均分成两部分,表面积就增加60平方厘米.原来圆柱的体积是多少立
- 9一个书架分为上下两层,上层有书50本,从上层拿5分之1的书放入下层,
- 10若x的平方+ax=(x+3分之1)的平方+b,则a,b的值是?