题目
英语翻译
原文为 the tolerances set forth in the attached data sheet on the date that risk passes to the customer (CISG Art36)
正在翻译合同中的条款,文字需要既严谨又符合原意.难点在于risk passes to the customer怎样翻译妥当呢?
原文为 the tolerances set forth in the attached data sheet on the date that risk passes to the customer (CISG Art36)
正在翻译合同中的条款,文字需要既严谨又符合原意.难点在于risk passes to the customer怎样翻译妥当呢?
提问时间：2020-10-15
答案
公差中规定所附数据表之日起,风险转移给客户（销售公约Art36 ）
乱翻译的,可作参考
乱翻译的,可作参考
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1如何区分l和n的读音 舌头如何放
- 2水平地面上有一重为20牛的物体,在水平拉力作用下,以1米/秒的速度作匀速直线运动,若物体所受的
- 3Once harm is done to the environment,it takes years to have the system recovered.
- 4turn right的中文怎么写
- 5No decision will be made untill all the cadidates have been interviewed如何翻译?
- 6tan（-4π/3）=（-π-（π/3））=（-tanπ/3）=√3为什么等于√3,而不是负√3.
- 7英语翻译
- 8如图，平行四边形ABCD中，AB=4，点D的坐标是（0，8），以点C为顶点的抛物线y=ax2+bx+c经过x轴上的点A，B． （1）求点A，B，C的坐标； （2）若抛物线向上平移后恰好经过点D，求平移
- 9埃及金字塔是人类建造的吗?又是怎么建造的?
- 10x: 1 2 3 4 5 y: 1 7 19 37 61 x所对应的是y的值,求x与y的关系