题目

关于用第四格还是第三格的德语问题
Mit dem eigenen Auto kann man fahren, wohin man möchte, und seine Freizeit dadurch genießen, dass man einen Ausflug aufs Land oder an den Strand macht.
这句话里我觉得应该是man einen Ausflug auf dem Land oder an dem Strand macht.或者说两者情况都说得通?

提问时间：2020-10-13

答案

einen Ausflug machen 作为“外出游玩,远足”,含义上决定可以带一个方向补足语,所以在其后使用“静三动四”的介词时,介词后面的名词应该用第四格.我们中文也会说“外出去……游玩和去……远足”,而不会搭配“在……...