题目

英语翻译
交通广播经常听到白话 求翻译
拉落（la luo） 唔定东（wu ding dong） 老搞（lao gao）
虽然明白都是指道路不顺畅的意思 但是求具体解释

提问时间：2020-10-13

答案

这些已经不属于“标准粤语”,应该说他是“粤语方言”的一种
方言,硬要解释就只能意译,如下：
第一个,方言,发音大概是“立罗”,意思是“很拖沓”
第二个,方言,唔掂档,意思是“不妥,搞不定”
第三个,方言,捞(第二声)搞(第三声),意思是“很麻烦,很棘手”