题目
英语翻译
不用太拘泥,意译就行,关键是看着能激励一下自己...
If I were you,and now what I do decide who you will be,I will be how to do?
看一下我的翻译,希望不要直接用软件翻译,有的软件翻译的什么都不是。
不用太拘泥,意译就行,关键是看着能激励一下自己...
If I were you,and now what I do decide who you will be,I will be how to do?
看一下我的翻译,希望不要直接用软件翻译,有的软件翻译的什么都不是。
提问时间:2020-10-10
答案
if i were you and my behaviour could decide(influence) whom you are going to be,what am i gong to do now
没必要加now(第1个其实第2个也没比要),句意更加通顺,加语气词could顺便表时态(因为现实你并不能影响他)另外我的行为会影响他可能句意更好更通顺,没有比要弄个主语从句).i will be how to do不是疑问句,并且是中式英语,完全按字面顺序翻译.
if i were you and what i do could decide who you will be,what am i going to do.(如果用how,就要用how am i going to do it,但是不知道it指代什么,所以最好用what)
没必要加now(第1个其实第2个也没比要),句意更加通顺,加语气词could顺便表时态(因为现实你并不能影响他)另外我的行为会影响他可能句意更好更通顺,没有比要弄个主语从句).i will be how to do不是疑问句,并且是中式英语,完全按字面顺序翻译.
if i were you and what i do could decide who you will be,what am i going to do.(如果用how,就要用how am i going to do it,但是不知道it指代什么,所以最好用what)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1镁和钙是第二主族元素.(1)镁和钙都能与水反应产生氢气,镁反应缓慢,钙则反应较快,请推测同主族的铍和钡与水反应的剧烈程度.(2)钙在空气中会与氧气发生缓慢的反应,所以要把钙保存在密封的容器内,你认为钡
- 2"世上无难事,只怕有心人"的"只怕有心人"是什么意思
- 3若mx平方-2x+1=0是关于x的一元二次方程则m()
- 4英语翻译
- 5我端起搪瓷碗,觉得这个碗有千斤重,怎么也送不到嘴边.
- 6(1)2根号5分之1×根号15-根号3分之根号36+根号72 (2)(根号2+根号3)(根号2-根
- 7对什么印象深刻为什么要用be impressed by 为什么用be和impressed
- 8chicken怎么读
- 9地球表面陆地和海洋的关系是()
- 10基因指导蛋白质的合成
热门考点
- 1一、判断是否成正比例,说明理由
- 2i can still feel you
- 3_____ nice trip it is!A.What an B.What a C.How D.How a
- 4___,I guess,and you can make it.A.If you make more efforts B.making more efforts C.a bit more effort
- 5生活中怎样培养自己的系统,逻辑,统筹方法,请先解释一下上面名词的意思,举例子吧
- 6英语翻译
- 7在三角形ABC中,角A,角B,角C=2:1:1,a,b,c分别是角A,角B,角C的对边 下列等式成立的是
- 8Jack tried his best to do this work.(转换为同义句) Jack__________________to do this work.
- 9在概率计算中P(AB)要怎么计算?它是代表A∩B么?
- 10钠与CCL4反应