题目

英语翻译
看到这些,觉得很开心.有些瑕疵,不是很明显,那就算了吧.今晚爱困,早睡!
我的翻译Look at them and feel so happy.There is a little flaw,but not so obvious,let it be there.Tonight I feel very tired,sleep early!
any suggestions?

提问时间：2020-10-09

答案

哈哈,好久好久没有做过翻译了,看着挺亲切,你看这样子如何：
I am very happy to see these,with a little unobvious flaw though.So let it be and go to bed early since I am very sleepy tonight.
主要就是 Look at them and feel so happy,和 sleep early 感觉不是很好,其它挺好的.一楼分析地也挺好的,这里用see比较通用一点