题目
请问诗经中兔罝的罝到底读什么?
最近在看程俊英的《诗经译注》,因为是繁体字,有些繁体字我不认识,所以结合着百度百科什么的一看,发现里面很多字的注音都不同.1、例如兔罝的罝,百科和输入法中都读ju(居),但是译注中读jie(皆).还有卷耳中的陟彼砠矣,砠在新华字典中读音是ju(疽),但是译注中读音是qu,可是标注的字却还是疽这个字.2、另外还有个问题,在葛覃中,施于中谷,施读yi(意),请问在兔罝中,诗经译注没有在为施注音,这时候我应该读做yi,还是读回shi呢?说一下我看的程俊英《诗经译注》1985年版本.
最近在看程俊英的《诗经译注》,因为是繁体字,有些繁体字我不认识,所以结合着百度百科什么的一看,发现里面很多字的注音都不同.1、例如兔罝的罝,百科和输入法中都读ju(居),但是译注中读jie(皆).还有卷耳中的陟彼砠矣,砠在新华字典中读音是ju(疽),但是译注中读音是qu,可是标注的字却还是疽这个字.2、另外还有个问题,在葛覃中,施于中谷,施读yi(意),请问在兔罝中,诗经译注没有在为施注音,这时候我应该读做yi,还是读回shi呢?说一下我看的程俊英《诗经译注》1985年版本.
提问时间:2020-10-08
答案
1、兔罝(音居):罝,捕鸟兽的网.兔罝即捕兔子的网.孔颖达疏:「《笺》云:『罝兔之人,鄙贱之事,犹能恭敬,则是贤者众多也.』」在古汉语中,常见将「兔罝」比喻为做卑贱之事的人,如普通的猎人或一般的村民,但这些普通的人又是有才干的闲人.如宋.王安石〈杂咏八首之六〉「兔罝尚好德,况乃公与卿.」这句话的大意是:捕兔的猎人或村民都崇尚道德,何况是朝廷的公卿呢.换一句话说,如果一个国家连普通的猎人或村民都是有才干的贤德之士,那么这个国家一定是「贤者众多也」.
因此应读居
另在国学中,兔罝不做硬性规定,读jie 也不无道理,不伤大雅,因为古语中,此字音虽不同,字意相同,无伤大雅.再有以前读书和写字也有相通之处,一幅字中字同字体不可同,读书也是,字同环境不同字音也可不同
2、
施於中逵也好施于中林也罢:施的意思就是放置,安放,《后汉书·张衡传》有注解中有都柱,傍行八道,施关发机,此字因此应度shi
因此应读居
另在国学中,兔罝不做硬性规定,读jie 也不无道理,不伤大雅,因为古语中,此字音虽不同,字意相同,无伤大雅.再有以前读书和写字也有相通之处,一幅字中字同字体不可同,读书也是,字同环境不同字音也可不同
2、
施於中逵也好施于中林也罢:施的意思就是放置,安放,《后汉书·张衡传》有注解中有都柱,傍行八道,施关发机,此字因此应度shi
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1there are ------many good books there.划线出填什么
- 2在中考的一分钟跳绳测试中、小雨同学跳了160次、而小明同学跳了100次.试问、测试中、成绩好的同学做功一
- 3一根长方体木料,它的横截面的面积是25dm2,长是6m,8根这样的木料体积是多少?
- 412月六级估分高手帮忙
- 5杰出的近义词
- 6thickness 4 iron minimum,Urgent!
- 7铸铁是碳的质量分数为多少的铁碳合金
- 8一出租车从立交桥头直行了500米,到达立交桥的斜坡上高为25米处,那么这段斜坡路的倾斜角约为多少?
- 9已知ax*x+bx+c=0(a不等于0)中,若a-b+c=0,次方程必有一个根为?
- 101印度尼西亚被称为“火山之国”是() 2日本地壳活动频繁是() 3我国西部地区多东西方向的山脉()
热门考点
- 1站台上一观察者,在火车开动时站在第一节车厢最前端
- 2万有引力的适用范围是什么?是不是只能适用于宏观,那么牛顿三大定律的适用范围分别是什么?
- 3设椭圆x^2/45+y^2/20=1的两个焦点为F1,F2,P为椭圆上一点,且PF1垂直于PF2,则|PF1|-|PF2|=?
- 4淘气的爸爸从银行贷款20000元,借期一年,年利率是4.52%.到期后.淘气的爸爸连本带息要还银行多
- 5一个分数,若分子加上二,约分得三分之二;若分子减去一,则约分得三分之一.原分数是多少
- 6shall i take a message?什么意思
- 7如果实数x,y满足x2+y2=1,则(1+xy)(1-xy)的最小值为_.
- 8求函数y=√(x²+2x+2)+√(x²-6x+13)的最小值,并求取得最小值时x的值.
- 96又5分之3的分数单位是( ),去掉( )个这样的分数单位,它就是最小的
- 10在一个等腰三角形的内部作一个面积最大的矩形,