题目

无巧不成书是什么意思?
用英语怎么说?还有什么意思?

提问时间：2020-10-05

答案

无巧不成书
wú qiǎo bù chéng shū
〖解释〗比喻事情十分凑巧.
〖示例〗真是无巧不成书,说曹操,曹操就到.
无巧不成书
相传,施耐庵在写景阳岗武松打虎这回书时,横也写不好,竖也写不好,总觉得肤浅,没有神气,真是伤透了脑筋.
正当施耐庵十分苦闷的时候,书房外传来一阵吵闹声.施耐庵不由地放下笔,站起身来,信步到门口,往外一看,只见邻居阿巧正和一条狗在恶斗.
阿巧喝醉了酒,袒着胸,露着背,向那条狗拳打脚踢；狗也不示弱,一会儿扑,一会儿掀,一会儿剪,冲着阿巧乱叫乱咬.忽然,狗朝阿巧一扑,阿巧闪身一让,顺势骑在狗背上一阵狠打,那条狗顿时动弹不得.
施耐庵不禁看呆了,眼前似乎都是武松与虎搏斗的身影.刹那间,文如泉涌,施而庵赶紧回到书房,一口气写下了名传千古的武松打虎.他把这件事告诉妻子,妻子笑着说：“直是无巧不成书啊!”
从此,这句话便传开了.
用英语可以这样讲：It is lucky opportunity for sb to have a happy ending.