题目
孟母戒子全文及翻译
提问时间:2020-08-29
答案
【原文】孟母戒子
孟子少时,诵,其母方织.孟子辍然中止①,乃复进.其母知其(xuān)(无简体字)也②,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失,复得.”其母引刀裂(1)其织③,以此戒之.自是之后,孟子不复喧矣.
【注释】
①辍(chuò)然:突然终止的样子.辍,停止,废止.如“辍学”、“辍笔”.
②宣(xuān):遗忘.
③裂:割断.
(1)裂:割断
(2) (xuān):因分心而忘记
③上轨道卡
【译文】
孟轲小时候,背诵诗文,他的母亲正在织布.小孟轲突然停止背书,然后再背诵下去.(发现这种情况),小孟轲的母亲知道他是因为分心遗忘了书中的内容,(于是)把他叫来问道:“为什么中途停止背书?”小孟轲回答说:“书中有些地方忘记了,后来又记起来了.”(这时),小孟轲的母亲拿起刀割断她织的布,用这种方法来警告他(读书不能半途而废).从此以后,小孟轲不再因为分心而遗忘了书中的内容.
孟子少时,诵,其母方织.孟子辍然中止①,乃复进.其母知其(xuān)(无简体字)也②,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失,复得.”其母引刀裂(1)其织③,以此戒之.自是之后,孟子不复喧矣.
【注释】
①辍(chuò)然:突然终止的样子.辍,停止,废止.如“辍学”、“辍笔”.
②宣(xuān):遗忘.
③裂:割断.
(1)裂:割断
(2) (xuān):因分心而忘记
③上轨道卡
【译文】
孟轲小时候,背诵诗文,他的母亲正在织布.小孟轲突然停止背书,然后再背诵下去.(发现这种情况),小孟轲的母亲知道他是因为分心遗忘了书中的内容,(于是)把他叫来问道:“为什么中途停止背书?”小孟轲回答说:“书中有些地方忘记了,后来又记起来了.”(这时),小孟轲的母亲拿起刀割断她织的布,用这种方法来警告他(读书不能半途而废).从此以后,小孟轲不再因为分心而遗忘了书中的内容.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1已知丨a-4丨+丨b+3丨=0,求a、b的值.
- 2高一数学必修一第十二页十题怎么做?
- 3某城市铁路车站的设计方案如图所示,进站和出站的轨道都与站台构成一个缓坡.从能量利用的角度看,这种设计的优点是什么?
- 4有大小两筐苹果共60千克,如果把大筐苹果的七分之三放入小筐后,发现大、小两筐苹果重量的比是二比三.你能求出大、小两筐苹果原来各多少千克?
- 5王大娘养鸡和鸭共126只,鸡只数的1/6比鸭的2/9少7只,王大娘养的鸡和鸭各有多少只?
- 6much不是不可以加形容词原级吗,为什么例句有:We were very much surprised when ―(新概念2 42课)
- 7江水又东…阅读答案
- 8There are some sweets on the plate.划线在some sweets提问为what are there on the plate?请教错的原因
- 9英语翻译
- 10你想借孟子一书,你怎样才能在图书馆借到这本书?写出借书的步骤:
热门考点
- 1①根号5+三次根号5-5.021(精确到0.01) ② 根号7+3根号3—π+1/4(保留4个有效数字) ③根号10/3—根号2+2根号3(
- 2为何一般用澄清石灰水检验少量二氧化碳,却用氢氧化纳吸收较多二氧化碳?
- 3策勋十二转赏赐百千强运用什么修辞手法
- 4同样重的铝块和铜块铜块浸在煤油中,铝块浸在水中,那个浮力大
- 5鼓神:从描写方法和技巧两方面,分析第5段划线句的作用
- 6函数fx)=4x²-mx+1在(负无穷,-2】上为减函数,则m取值范围?
- 7甲乙两数的差是4.8,甲数是艺术的三倍,甲数是多少?
- 8写文章时要如何立意呢?
- 9普鲁士蓝种是什么染料?
- 10一辆汽车从A地开往B地每小时行60千米,返回时每小时行45千米,往返共用了7小时,AB两地相距多少千米?