题目
智子疑邻全文翻译
提问时间:2020-08-13
答案
宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙被冲垮了.富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西.”邻居家的老人也这样说.晚上富人家果然丢失了很多东西.结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西.
注释
智:聪明,聪慧,机智,这里的意思是“以为……聪明”、“觉得……聪明” 宋:指宋国. 雨:yù,下雨.名词用作动词.是古代运用很多的一个字. 坏:毁坏. 筑:修补. 亦云:也这样说.云:说;亦:也. ·· 暮:晚上. 而:表顺接. 果:果然. 亡:丢失. 甚:表程度,很. 而:表转折,却. 疑:怀疑 之:zhī,的 父:fǔ ,对老年男子的尊称;老翁 古今异义 例句 古义 今义 1、暮而果大亡其财 丢失 今常做“死亡”讲 2、其邻人之父亦云 说 今常做“云朵”讲 一词多义 1.暮: 夜晚(暮而果大亡其财) 年老(烈士暮年,壮心不已) 2.果: 果然(暮而果大亡其财) 结果( 未果,寻病终) 3.亡: 丢失 (暮而果大亡其财) 逃跑(今亡亦死,举大计亦死) 通“无”没有(河曲智叟亡以应) 4.其: 他/她.(大概) 5.之: 他/她.(的//语气助词:不译//去、到)
注释
智:聪明,聪慧,机智,这里的意思是“以为……聪明”、“觉得……聪明” 宋:指宋国. 雨:yù,下雨.名词用作动词.是古代运用很多的一个字. 坏:毁坏. 筑:修补. 亦云:也这样说.云:说;亦:也. ·· 暮:晚上. 而:表顺接. 果:果然. 亡:丢失. 甚:表程度,很. 而:表转折,却. 疑:怀疑 之:zhī,的 父:fǔ ,对老年男子的尊称;老翁 古今异义 例句 古义 今义 1、暮而果大亡其财 丢失 今常做“死亡”讲 2、其邻人之父亦云 说 今常做“云朵”讲 一词多义 1.暮: 夜晚(暮而果大亡其财) 年老(烈士暮年,壮心不已) 2.果: 果然(暮而果大亡其财) 结果( 未果,寻病终) 3.亡: 丢失 (暮而果大亡其财) 逃跑(今亡亦死,举大计亦死) 通“无”没有(河曲智叟亡以应) 4.其: 他/她.(大概) 5.之: 他/她.(的//语气助词:不译//去、到)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一张球票原来票价若干元.为了使球场更有人气,吸引更多的球迷来观看比赛,每张降价4圆,结果观众人数增加三分之一,收入增加12%.原来一张球票多少元?
- 2葡萄糖中含几种元素
- 3有人将铂丝插入H2SO4溶液中做电极,并在两极片分别通入H2和氧气,形成一种燃料电池,在该电池反应中,H2
- 4珍惜所拥有的——,写作文,
- 5关于圣诞节的英语诗歌,(要翻译)
- 6there are many nice things tosee and to do.翻译
- 7哪位高手能发现数列的找规律 7/8,2/3,1/2,4/11,1/4,
- 8客货车同时从甲乙两地中点相反形驶5时后客车到甲地,货车离乙地还有60km,货客车速度比是5:7,全长距离
- 9My mother likes visiting_____others.A.for B.with C.about D.to
- 10在等腰梯形abcd中,AB平行于CD,AB=2CD,AC平分角DAB,AB=4根号3
热门考点