题目
英语翻译
要附上古文最好
要附上古文最好
提问时间:2020-08-11
答案
家无长物
王恭从会稽①还,王大看之.见其坐六尺簟②因语恭:"卿东来③,故应有此物,可以一领及我."恭无言.大去后,即举所坐者送之.即无余席,便坐草席上.后大闻之,甚惊,曰:"吾本谓卿多,故求耳."对曰:"丈人④不悉恭,恭作人无长物.⑤"
注释:
① 会稽:会读guì (贵).古郡名,今浙江绍兴.
② 簟:读diàn(店)竹席.一说是细草席.
③ 东来:从东方归来.
④ 丈人:古时候卑幼称尊长为丈人,后人专以之称妻之父.
⑤ 长物:长cháng,多余的东西.
今译:
王恭从会稽回到家里,王大去看望他.看见王恭坐着一块方圆六尺的竹席,王大便对王恭说:"你从东面回来,所以有这种物品,给我一领吧."王恭没说话.王大去后,王恭便将自己坐的那领竹席派人送给了他.而他自己没了竹席,便坐在草席上.后来王大听说了这件事,很是惊讶,对王恭说道:"我以为你有许多,所以才向你要,哪知……".王恭笑道:"您不了解我,我作人从来没有多余的东西."
王恭从会稽①还,王大看之.见其坐六尺簟②因语恭:"卿东来③,故应有此物,可以一领及我."恭无言.大去后,即举所坐者送之.即无余席,便坐草席上.后大闻之,甚惊,曰:"吾本谓卿多,故求耳."对曰:"丈人④不悉恭,恭作人无长物.⑤"
注释:
① 会稽:会读guì (贵).古郡名,今浙江绍兴.
② 簟:读diàn(店)竹席.一说是细草席.
③ 东来:从东方归来.
④ 丈人:古时候卑幼称尊长为丈人,后人专以之称妻之父.
⑤ 长物:长cháng,多余的东西.
今译:
王恭从会稽回到家里,王大去看望他.看见王恭坐着一块方圆六尺的竹席,王大便对王恭说:"你从东面回来,所以有这种物品,给我一领吧."王恭没说话.王大去后,王恭便将自己坐的那领竹席派人送给了他.而他自己没了竹席,便坐在草席上.后来王大听说了这件事,很是惊讶,对王恭说道:"我以为你有许多,所以才向你要,哪知……".王恭笑道:"您不了解我,我作人从来没有多余的东西."
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1my leisure activities 英语作文 带中文
- 2地面上放一木箱,质量为40kg,用100N的力与水平成37°角推木箱,恰好使木箱匀速前进.
- 3我有道英语题目不懂,求英语翻译啊~~~~~~~~~
- 4应用题 1.120名同学去植树,规定每3名女生植1棵树,每2名男生植1棵树,一共植48棵树.问:女生有多少人?
- 5苹果个数是梨子的2倍,梨子每人分3个,余2个,苹果每人分7个少1个,有多少人和多少苹果,多少梨?
- 6the boy in a jacket looks very cool为什么不用with而用in
- 7某小学五、六年级学生参加植树活动,一共植树180棵,五年级植树棵数是六年级的80%,两个年级同学各植树多少棵?
- 8李白的中的景物描写与一文中的相关内容有哪些相同
- 9征集一些形容人有才华的词语、成语、俗语等等,越多越好.
- 10若二次函数Y=(m-1)x2+2x的图像与直线Y=x-1有两个交点,则m的取值范围是多少
热门考点
- 1远望巍巍塔七层,红灯点点倍增加,共灯三百八十一,请问尖头几盏灯
- 2how many plates怎么翻译
- 3★★★★★求解初三的二次函数数学题★★★★★
- 4x+2的6次方的展开式x3的系数是
- 5英语翻译
- 605年数学一的一道填空题:从数1,2,3,4中任取一个数,记为X,再从1,2,……X中任取一个数,记为Y,求Y=2时的概率.
- 7裸子植物胚的发育过程和被子植物相比有何异同?
- 8(16a的4次方-8a的3次方-4a的2次方)除以(-4a的2次方)
- 9英语有水平的进 I play football in the afternoon,and play piano at night 哪里错了?
- 10小红每分钟跳120下,是小青每分钟跳的5分之4,小青每分钟跳多少下/