题目
以《和英国人交流的困难》为题,写一篇英文演讲稿,三分钟.
写个中文的出来吧!可以按照这个翻译
和不同国家的人交流真的不是个容易的事情,首先,你要掌握他们的语言,然而更重要的是掌握他们的文化。
拿与英国人交流为例很具有典型性。据个例子,俩个中国人碰面会问彼此:另一个会说:没吃。此时问的人会说没吃吃去吧!这是一个很常见的对话,它的真实意思不是在问你吃了吗?你吃了吗就等于英国人打招呼时说的How are you?
然后你和英国人说话,问他:他可能会以为你要请他吃饭,当然此时他也会回答:没呢!结果你说:没吃回家吃去吧~
对方会觉得很诧异...
所以文化上的差异会导致行为上及语言上的沟通苦难。
再举个例子,英国人很忌讳说别人的隐私,有个谚语说得好:An Englishman's house is his castle.然而,中国人讲究热情、关心对方,因此交谈时会谈及到英国人认为很隐私的事情。在和他们沟通时也要注意说话的分寸
写个中文的出来吧!可以按照这个翻译
和不同国家的人交流真的不是个容易的事情,首先,你要掌握他们的语言,然而更重要的是掌握他们的文化。
拿与英国人交流为例很具有典型性。据个例子,俩个中国人碰面会问彼此:另一个会说:没吃。此时问的人会说没吃吃去吧!这是一个很常见的对话,它的真实意思不是在问你吃了吗?你吃了吗就等于英国人打招呼时说的How are you?
然后你和英国人说话,问他:他可能会以为你要请他吃饭,当然此时他也会回答:没呢!结果你说:没吃回家吃去吧~
对方会觉得很诧异...
所以文化上的差异会导致行为上及语言上的沟通苦难。
再举个例子,英国人很忌讳说别人的隐私,有个谚语说得好:An Englishman's house is his castle.然而,中国人讲究热情、关心对方,因此交谈时会谈及到英国人认为很隐私的事情。在和他们沟通时也要注意说话的分寸
提问时间:2020-08-10
答案
你这个中文的适合中国人听,结构内容以及举例都不太适合英语表达,或者英语思维.你上网找一篇中外文化差异的文章,改写句子,就好了,而且,三分钟可能需要200-300字,还得看自己的语速.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1There are many books in my room 的同意句
- 2定义新运算,
- 3如果数89的数码和为8+9=17.那么1,2,3,…,2009这2009个数的数码的总和为( )
- 41mol/L的硫化钠溶液中,氢离子与硫氢根离子的浓度大小怎样比较?
- 5She had about four bananas every day for most of her life
- 6已知a,b,a+b成等差数列,a,b,ab成等比数列,且0
- 7一块环型铁板的外径为54.4厘米,内径为38.2厘米,厚1.2厘米,求它的体积?(结果精确到1立方厘米)
- 8结合材料,运用所学知识分析说明我国应该如何对待儒家思想
- 9描写王羲之的字的成语是什么?
- 10英语翻译
热门考点
- 1SOS:一群孩子到海边拾贝壳,别人都满载而归.(关于作文)
- 2请判断反身代词在下列句子中充当什么成分?
- 3清明节的一件事 作文
- 4某商场出售某种文具,每件可盈利2元,为了支援贫困山区,现在按原售价的7折出售给一山区学校,结果每件盈利0.2元(盈利=售价-进货价).问该文具每件的进货价是多少元?
- 5在某草原生态系统能量流动过程中,假设羊摄入体内的能量为n,羊粪便中的能量为36%n,呼吸作用散失的能量为48%n,则( ) A.由羊流向下一营养级的能量为64%n B.羊同化的能量为64%n C.贮
- 6你还有多少作业要做?How much homework do you have left to do?这里的left应放在哪里?1.How much homework do you have left
- 7把该句改为被动语态
- 8i was born ( ) the evening of Jone 13,1994
- 9若方程组4X+3M=2 8X-3Y=M的解满足X>2Y,求M的取值范围
- 10"Naoko" 怎么读,音标怎么写?