题目

英语翻译：WE WOULD LIKE TO HAVE THE RW EMB OUTLINE WITH SELF FAB INSIDE I/O PINK PU WITH STONES
WE WOULD LIKE TO HAVE THE RW EMB OUTLINE WITH SELF FAB INSIDE I/O PINK PU WITH STONES
SO WE ARE GOING TO HAVE THE FRONT RW BE LIKE THE BK PKT R’S
ARE YOU CLEAR ?
完全看不懂这个RW和R'S的意思.我怎么能clear呢?
求达人帮忙解答.
是服装类关于绣花的.
谢谢

提问时间：2020-08-10

答案

the RW EMB -----RW=Raw White,原白色; EMB=embroidery 绣花,刺绣品,刺绣
R'S是否是R.S.R.S.= right side 正面
BK=black PKT=pocket 口袋
第一句大概意思是说我们想要原白色的织物图(或者设计什么的) WITH SELF FAB INSIDE I/O PINK PU WITH STONES 还要什么SELF FAB 和进出口粉色PU皮.with stones不清楚
第二句说也就是说我们想要前述原白色织物和黑色的口袋正面一样
我看的也有点晕,
实在看不懂的话,最好的办法就是向客户问清楚了