题目
下面几段英文求翻译,
1.Mr.Evasio Barbero (Passport No.:E3076844) be authorized to act on behalf of the Company and to conclude,sign and execute any instructions and agreements with any branch of HSBC Bank (China) Company Limited in Mainland China related to any and all bank account(s) opening and operation,provided that any bank account operation relating to the matters mentioned in the following item 2 shall follow the authorizations mentioned in such item 2 rather than this item 1.The foregoing person(s) be authorized to sub-delegate any or all of his/her/their authority(ies) under this item 1 to any other person(s) upon all other Company Directors’ written consent;
Unless otherwise expressly authorized under or pursuant to this item 2,the person(s) authorized under or pursuant to item 1 above shall not be deemed as having the authorities mentioned in this item 2;
The above-mentioned person(s) in this item 2 be authorized to sub-delegate any or all of his/her/their authority(ies) u
1.Mr.Evasio Barbero (Passport No.:E3076844) be authorized to act on behalf of the Company and to conclude,sign and execute any instructions and agreements with any branch of HSBC Bank (China) Company Limited in Mainland China related to any and all bank account(s) opening and operation,provided that any bank account operation relating to the matters mentioned in the following item 2 shall follow the authorizations mentioned in such item 2 rather than this item 1.The foregoing person(s) be authorized to sub-delegate any or all of his/her/their authority(ies) under this item 1 to any other person(s) upon all other Company Directors’ written consent;
Unless otherwise expressly authorized under or pursuant to this item 2,the person(s) authorized under or pursuant to item 1 above shall not be deemed as having the authorities mentioned in this item 2;
The above-mentioned person(s) in this item 2 be authorized to sub-delegate any or all of his/her/their authority(ies) u
提问时间:2020-08-10
答案
1 先生Evasio Barbero(护照号:E3076844)被受权代理公司的代表和总结,签订和执行任何指示,协议的任何分支汇丰银行(中国)有限公司在中国内地的相关的任何和所有的银行账户开放手术,但操作有关的银行账户中提到的事项,应当遵循下列第二项第二款中所提及的授权,而不是该等条款1.上述(1)被授权sub-delegate任何或全部他/她/他们的权力(网页)在这个项目1到其他任何人(s)在所有其它公司董事书面同意.
除非另有明确授权,或根据本款、集会、游行、示威的授权下或根据上述第1项,不应被视为有了第2款所述权威.
2 上述(1)在这第二条经授权sub-delegate任何或全部他/她/他们的权力(网页)在这第二条任何其它人士(s)在所有其它公司董事书面同意.
3 先生Evasio Barbero(护照号:E3076844)被受权代理公司的代表和安排任何对该公司的信用和任何形式的汇丰银行(中国)有限公司在中国大陆的折扣,贷款、透支或以其他方式,以及提供外汇设施、衍生品交易,交易设施、信用保证,这个问题会随著时间的要求,并在合同上签字,代表公司的任何形式的活期存款、信、备忘录、抵押、质押的信任和承诺有关任何证券或财产或所有权的证明文件,确保相关的权利,上述设施和指示,保障,事业有成,counter-indemnities,以及任何赔偿和其他文件,可以要求任何形式的汇丰银行(中国)有限公司在中国大陆与上述设施.
上述(1)在这第三项授权sub-delegate任何或全部他/她/他们的权力(网页)在这个项目3到其他任何人(s)在所有其它公司董事书面同意.
4 那个下列授权签字人现任命为授权签署的银行账户(s).
5 说明上述决议已经被记录在分钟和/或进入记录本公司签署的法定人数,其中的董事,按照章程文件的公司和适用的法律和法规(如果有的话).
除非另有明确授权,或根据本款、集会、游行、示威的授权下或根据上述第1项,不应被视为有了第2款所述权威.
2 上述(1)在这第二条经授权sub-delegate任何或全部他/她/他们的权力(网页)在这第二条任何其它人士(s)在所有其它公司董事书面同意.
3 先生Evasio Barbero(护照号:E3076844)被受权代理公司的代表和安排任何对该公司的信用和任何形式的汇丰银行(中国)有限公司在中国大陆的折扣,贷款、透支或以其他方式,以及提供外汇设施、衍生品交易,交易设施、信用保证,这个问题会随著时间的要求,并在合同上签字,代表公司的任何形式的活期存款、信、备忘录、抵押、质押的信任和承诺有关任何证券或财产或所有权的证明文件,确保相关的权利,上述设施和指示,保障,事业有成,counter-indemnities,以及任何赔偿和其他文件,可以要求任何形式的汇丰银行(中国)有限公司在中国大陆与上述设施.
上述(1)在这第三项授权sub-delegate任何或全部他/她/他们的权力(网页)在这个项目3到其他任何人(s)在所有其它公司董事书面同意.
4 那个下列授权签字人现任命为授权签署的银行账户(s).
5 说明上述决议已经被记录在分钟和/或进入记录本公司签署的法定人数,其中的董事,按照章程文件的公司和适用的法律和法规(如果有的话).
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1对这些少数同学不遵守纪律的现象,我们不能不闻不问.缩句
- 2[(-3xy)²*x的四次方-2x²(3xy²)²*y/2]÷(-3x²y)²
- 3电热灭蚊器的居里温度点为100度.其工作的温度固定在165度,若它的温度高于165度时,电阻增大使其温度怎样
- 4nothing in the world
- 5a的平方-9分之12+3-a分之2的结果
- 6【高中物理】电路中电势的大小判断
- 7左顾右盼类的词语
- 8【开心学国学】《滕王阁序》“邺水朱华,光照临川之笔.”一句中,“临川之笔”指的是谁
- 9百分之14靠身体制造,百分之39来自固体食物,百分之47喝水.一个成年人每天需要3千克左右的水,请你算...
- 10“为什么我的眼里常含泪水?因为我爱这土地爱得深沉…”这句话出自于哪首现代诗?
热门考点
- 1did you have a good time last night 同义句 Did you ( )( )last night?
- 2物体的体积和容积意义不同,大小相等._(判断对错)
- 3一定温度下,将某硝酸钾溶液蒸发掉100g水,无晶体析出,再蒸发掉100g水,析出20g硝酸钾.此温度下硝酸钾的溶解度是( ) A.一定等于20g/100g水 B.一定不等于20g/100g水 C.小
- 42010~2011学年第一学期厦门市思明区小学五年级数学期末考卷
- 5如图所示,在拉力F作用下,重为120N的物体竖直向上做匀速直线运动,物体上升的速度为0.4m/s,则拉力F的大小为_N,在5s内拉力做功_J.(不计动滑轮的重、绳子的重及各处的摩擦)
- 6为什么要用饱和的氯化铁溶液制备氢氧化铁胶体?
- 7描写日出或日落的词语
- 8某商店的冰箱原价每台2500元,现以八折销售,则现价为每台多少元?如果希望降价前后的销售额均是50万,则销售量必须增加多少台?
- 9若两个数的绝对值相等,则这两个数也相等._(判断对错).
- 10IQ测试---请填括号