题目

西班牙语求分析语法
Pienso comprarme un coche con mis economias.为什么pienso 后面用 comprarme,直接用 comprar可以吗?pienso后面是原形动词吧

提问时间：2020-08-07

答案

pienso 后面用 comprarme,直接用 comprar是可以的~
pienso comprar un coche-我想买一辆汽车.
pienso comprarme un coche-我想给自己买一辆汽车.两者的区别在于是否指明“买汽车”这件事的对象,在这里不指明也是没关系的.
pienso后面是原形动词,当主谓一致的的情况下就是用原形的,主谓不一致的话要用虚拟式.也就是说pienso comprar un coche这里pensar和comprar的动作主体都是“我”.
当pensar和comprar的主体不一致时要用到虚拟,如：我想让他给我买辆车-Pienso que él me compre un coche.此句中pensar的主体是"我",而comprar的主体是él.
很高兴回答你的问题,