题目
基督山伯爵第二章中最后一部分有一句there will be a storm in that quarter
为什么翻译成为“在这方面会遇到点麻烦”
有什么典故没有
为什么翻译成为“在这方面会遇到点麻烦”
有什么典故没有
提问时间：2020-08-07
答案
这个是不需要典故的哦,因为英文喜欢用比喻,这句话：there will be a storm in that quarter 翻译的意思是：那里将会有一场暴风雨.所以就是借喻,比喻：在这方面会有些麻烦.
祝好!
祝好!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 10.0045m=?um＝?nm,0.25m=?um=?nm 请用科学计数法,
- 21.计算(5+1)(5²+1)(5的4次方+1)(5的8次方+1)(5的16次方+1)+¼
- 3（1）世间的真善美无处不在：我国杰出的爱国工程师詹天佑不怕困难,不怕__________,__________接受了修筑京张铁路的任务；印第安酋长__________又向我们道出了“这片土地是____
- 4已知一个水分子的质量约为3x10-26 kg,通常情况下20滴水约为1 mL水在通常状况下密度是1 g/mL,试计算1滴水中有多少个水分子
- 5英语音标 什么是音素
- 6我配了好多次溴甲酚绿-甲基红指示剂,可是总是颜色不对,请问前辈在配制的过程中是不是应该注意什么呢?
- 7T（ ）e,T( )( )T,( )A( )( )填关于人体的单词
- 8有4个男生和3个女生排一排,男甲不在排头,女乙不在排尾的排法有几种
- 9英语作文 2010年世博会在上海举办.请以“Have you ever been to shanghai?”为题.
- 10速度随时间均匀变化的直线运动是匀变速直线运动为什么正确
热门考点
- 1男生人数比女生人数多1/5，男生人数是女生人数的_，女生人数是男生人数的_，男生人数与总人数的比是_．
- 2黎明的眼睛阅读答案
- 3We found him easily to get along with正确还是We found him easy to get along with 对
- 4做示波器实验时若被观察波形不稳定,总是向左或向右移动,怎样调节才能使其稳定?
- 5take bring get的区别
- 6若lx+3l=lxl+3.则x大于等于0对吗
- 7下列有关“化学与生活”的说法中，正确的是（ ） A.铝合金比铁制品耐腐蚀是因为铝的化学性质不如铁活泼 B.用焚烧的方法处理废弃塑料制品造成的“白色污染” C.用汽油洗涤衣服上的
- 8一个圆柱,若将高减少3cm,它的表面积就减少了37.68平方cm,这个圆柱的底面半径是（ ）cm.
- 9The little girl is ( )(able) to reach the apple because she is not tall enough
- 10李大伯米,出42千克大米和18千克糠.稻谷的出米率是()