题目
元方妙对翻译
提问时间:2020-08-07
答案
原 文 :
陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中.日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼.” 友人惭,下车引之,元方入门不顾.
译 文:
陈实和朋友预先约定好一起出行,约定在正午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈实便不再等候友人而离开了.当他离去以后,他的朋友才来到.陈实的儿子陈纪当时年仅七岁,正在家门外玩耍.客人问他:“你的父亲在家吗?”陈纪回答说:“父亲等待您很长时间而您却没有来到,已经离去了.”客人便生气地说道:“真不道德!和人家约好一起出行,却抛弃人家自己离去.”陈纪说:“您与我父亲约定在正午时分见面,到了正午您却没有到,这就是没有信用;对着儿子骂他的父亲,这便是没有礼貌.” 朋友感到十分惭愧,忙下车前来拉陈纪.陈纪径直走入家门,根本不回头看那人.
期行:相约而行.期,约定.
日中:正午时分.
舍去:不再等候就走了.
乃至:才到.乃,才.
委:丢下.
去:离开.
引:拉.
顾:回头看
陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中.日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼.” 友人惭,下车引之,元方入门不顾.
译 文:
陈实和朋友预先约定好一起出行,约定在正午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈实便不再等候友人而离开了.当他离去以后,他的朋友才来到.陈实的儿子陈纪当时年仅七岁,正在家门外玩耍.客人问他:“你的父亲在家吗?”陈纪回答说:“父亲等待您很长时间而您却没有来到,已经离去了.”客人便生气地说道:“真不道德!和人家约好一起出行,却抛弃人家自己离去.”陈纪说:“您与我父亲约定在正午时分见面,到了正午您却没有到,这就是没有信用;对着儿子骂他的父亲,这便是没有礼貌.” 朋友感到十分惭愧,忙下车前来拉陈纪.陈纪径直走入家门,根本不回头看那人.
期行:相约而行.期,约定.
日中:正午时分.
舍去:不再等候就走了.
乃至:才到.乃,才.
委:丢下.
去:离开.
引:拉.
顾:回头看
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1家住山区小河边的晓军同学,学了浮力知识后自制了一个救生木筏,其质量为50kg,体积为0.60m3.(g=10N/kg)求: (1)救生木筏漂浮在水面上时,它所受到的浮力多大? (2)当10名同学站在
- 20.997^5的近似值(精确到0.
- 3解方程式tanx=1 x=?X大于或等于0小于或等于2∏
- 4顶碗少年 想想作者看了一场怎样的杂技表演写四个方面
- 5求 凸透镜成像实验结论是什么?
- 61、(1)计算{(3-x)/(x-2)}/(x-2-(13-4x)/(x-2)) (2) {1+4/(a-2)(a-4+4/a)-3}/(1/a²-1)
- 7小红早晨离开家去上学,走后不久,爸爸发现小红的铅笔盒忘记拿了,爸爸立即去追小红,将铅笔盒交给小红后立即返回.小红接过铅笔盒后经过10分钟到达学校,同时爸爸也正好回到家里.已知爸爸的速度是小红速度的4倍
- 8chinese tradition(custom etc.)
- 9组队去旅行 用英语怎么说
- 10高速公路给人们出行带来了方便,但是因为在高速公路上行驶的车辆速度大,雾天往往出现十几辆车追尾连续相撞的车祸.汽车在沪宁高速公路正常行驶速率为120km/h,汽车刹车产生的最大加