题目
钱塘湖春行古诗的译文
提问时间:2020-08-07
答案
钱塘湖春行
[唐]白居易
孤山寺(1)北贾亭(2)西,水面初平(3)云脚低.
几处早莺(4)争暖树(5),谁家新燕(6)啄(7)春泥.
乱花(8)渐欲迷人眼,浅草(9)才能没马蹄.
最爱湖东(10)行不足(11),绿杨阴(12)里白沙堤(13).
词语注释
2 孤山寺:南北朝时期陈文帝(560~566)初年建,名承福,宋时改名广化.孤山:在西湖的里、外湖之间,因与其他山不相接连,所以称孤山.上有孤山亭,可俯瞰西湖全景.
3.贾亭:又叫贾公亭.西湖名胜之一,唐朝贾全所筑.唐贞元(公元785~804年)中,贾全出任杭州刺史,于钱塘潮建亭.人称“贾亭”或“贾公亭”,该亭至唐代末年.
4.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨.初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚.
5.云脚低:白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片,看上去,浮云很低,所以说“云脚低”.点明春游起点和途径之处,着力描绘湖面景色.
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时.“脚”的本义指人和动物行走的器官.这里指低垂的云.
6.早莺:初春时早来的黄鹂.莺:黄鹂,鸣声婉转动听.
7.争暖树:争着飞到向阳的树枝上去.暖树:向阳的树.
8.新燕:刚从南方飞回来的燕子.
9.啄:衔取.燕子衔泥筑巢.春行仰观所见,莺歌燕舞,生机动人.侧重禽鸟.
10.乱花:各种野花.渐:副词,渐渐地.欲:副词,将要,就要.迷人眼:使人眼花缭乱.
11.浅草:刚刚长出地面,还不太高的春草.才能:刚够上.没:遮没,盖没.春行俯察所见,花繁草嫩,春意盎然.侧重花草.
12.湖东:以孤山为参照物.
13.行不足:百游不厌.足,满足.
14.阴:同“荫”,指树阴.
14.白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有.白居易在任杭州刺史时所筑白堤
在钱塘门外,是另一条.诗人由北而西而南而东,环湖一周,诗则以湖东绿杨白堤结束,以“最爱”直抒深情.白堤全长1000米.
全文翻译
从孤山寺的北面到贾公亭的西面,湖面春水刚刚同河堤平行,白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片.
几只早出的黄莺争着飞向朝阳下温暖的树,也不知谁家有刚从南方回来的燕子
衔着春泥在筑着新巢.
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能遮没马蹄.
我最喜爱西湖东边百看不厌的美景,尤其是绿杨浓阴下的白沙堤.
[唐]白居易
孤山寺(1)北贾亭(2)西,水面初平(3)云脚低.
几处早莺(4)争暖树(5),谁家新燕(6)啄(7)春泥.
乱花(8)渐欲迷人眼,浅草(9)才能没马蹄.
最爱湖东(10)行不足(11),绿杨阴(12)里白沙堤(13).
词语注释
2 孤山寺:南北朝时期陈文帝(560~566)初年建,名承福,宋时改名广化.孤山:在西湖的里、外湖之间,因与其他山不相接连,所以称孤山.上有孤山亭,可俯瞰西湖全景.
3.贾亭:又叫贾公亭.西湖名胜之一,唐朝贾全所筑.唐贞元(公元785~804年)中,贾全出任杭州刺史,于钱塘潮建亭.人称“贾亭”或“贾公亭”,该亭至唐代末年.
4.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨.初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚.
5.云脚低:白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片,看上去,浮云很低,所以说“云脚低”.点明春游起点和途径之处,着力描绘湖面景色.
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时.“脚”的本义指人和动物行走的器官.这里指低垂的云.
6.早莺:初春时早来的黄鹂.莺:黄鹂,鸣声婉转动听.
7.争暖树:争着飞到向阳的树枝上去.暖树:向阳的树.
8.新燕:刚从南方飞回来的燕子.
9.啄:衔取.燕子衔泥筑巢.春行仰观所见,莺歌燕舞,生机动人.侧重禽鸟.
10.乱花:各种野花.渐:副词,渐渐地.欲:副词,将要,就要.迷人眼:使人眼花缭乱.
11.浅草:刚刚长出地面,还不太高的春草.才能:刚够上.没:遮没,盖没.春行俯察所见,花繁草嫩,春意盎然.侧重花草.
12.湖东:以孤山为参照物.
13.行不足:百游不厌.足,满足.
14.阴:同“荫”,指树阴.
14.白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有.白居易在任杭州刺史时所筑白堤
在钱塘门外,是另一条.诗人由北而西而南而东,环湖一周,诗则以湖东绿杨白堤结束,以“最爱”直抒深情.白堤全长1000米.
全文翻译
从孤山寺的北面到贾公亭的西面,湖面春水刚刚同河堤平行,白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片.
几只早出的黄莺争着飞向朝阳下温暖的树,也不知谁家有刚从南方回来的燕子
衔着春泥在筑着新巢.
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能遮没马蹄.
我最喜爱西湖东边百看不厌的美景,尤其是绿杨浓阴下的白沙堤.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1判断正误:在正的点电荷中的任意一点,正检验电荷具有的电势能一定大于负检验电荷具有的电势能
- 2使用【射影定理】解该三角形!
- 3(X+80):(2X-80)=7:11怎样解方程一定要
- 4养鸡场有母鸡x只,小鸡的只数是母鸡只数的20倍,一共有鸡( )
- 5100克28%的氢氧化钠溶液中,氢元素的质量分数是多少?
- 6有甲、乙两个数的和是176,如果加上丙数,这时3个数的平均数比甲乙两数平均数多3,丙数是_.
- 7The king is always luck~怎么翻译?
- 8《七颗钻石》是一篇_,采用_这种表现手法来表达一种美好愿望,希望人间_.
- 9ill的意思是什么
- 10如图,边长为1的正方形ABCD绕着点A逆时针旋转30°到正方形AB′C′D′,图中阴影部分的面积为( ) A.12 B.33 C.1-33 D.1-34
热门考点
- 1已知A,B是圆心为C,半径为5的圆上两点,且|AB|=5,则AC•CB等于( ) A.-52 B.52 C.0 D.532
- 2一道超难的数学题
- 3用2,3,4,5,这四个数编四道得数相同的两位数加两位数的算式.
- 4用塑料袋,饼干,乐谱,抑扬顿挫,挫折,歇落,吉利,营地,这几个词中,学三个写两三句话(一段话)
- 5球从高处自由下落,每次接触地面后弹起的高度是前次下落高度的五分之二.如果球从35米高处落下,
- 6请问七年级下册语文书第十一课《邓稼先》的主要内容是什么
- 7but it rains sometimes.句中rains为何是复数?
- 8英语第三人称问题
- 9曲线f(x,y)=0关于直线x-y-2=0对称的曲线方程为?
- 10用1L1.0mol/L的NaOH溶液吸收0.8molCO2.通过计算推断溶液中的溶质及其物质的量的浓度?