题目
英语翻译
服装公司要做一个英文的POP宣传物,针对亚运来宾做的,所以有中英文,而我的英文水平欠缺,
“亚运会尊享活动”
“凭亚运会与亚残会大会有效证件(运动员证、来宾证)”
“可享新品8.5折”
“而折价货品则可享折后9.5折优惠”
“该优惠不与其他优惠同时享用”
“在法律规定的前提下保留我司权利”
服装公司要做一个英文的POP宣传物,针对亚运来宾做的,所以有中英文,而我的英文水平欠缺,
“亚运会尊享活动”
“凭亚运会与亚残会大会有效证件(运动员证、来宾证)”
“可享新品8.5折”
“而折价货品则可享折后9.5折优惠”
“该优惠不与其他优惠同时享用”
“在法律规定的前提下保留我司权利”
提问时间:2020-08-04
答案
一楼机译,二楼翻得欠妥,毕竟是亚运会,别被贻笑大方了.标准的翻译应该如下:Asiad Premiumby valid documentation of the Asian Games and the Asian Para Games (e.g.Athlete Card,Guest Pass)15% off on new produc...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1from.till
- 2推荐几个比较好的1分钟英语演讲稿,适合高中生的,有创意的,最好结合实事
- 3求狮子王中的十句经典对白加翻译
- 4确定p,q的值,使y=x+px+q在x=1处有最小值为3
- 5中国科学技术协会(科协)什么性质单位?
- 6设a1,a2,a3.an是齐次线性方程组AX=0的一个基础解系,证明:B1=a2+a3...as,B2=a1+a3+.+as,.Bs=a1+a2+.as-1也是该方程的基础解系.
- 7求助几道关于溶解度的化学题 望详解
- 8根据句意及首字母填单词,使句子完整,通顺
- 9"新的一年又到了,我们又长大了一岁,在新的一年里,你最大的心愿是什么" 英文意思
- 10She likes piaying basketball best对 piaying basketball 进行提问