题目

英语翻译
1.The United Nations had declared that the first child to be delivered at the Kosovo Hospital in Sarajevo today would symbolize the passing of the mark.(特别是passing of the mark.)
2.Tho boy who came into the world a short time ago in Bosnia to such international acclaim will be sharing a birthday with a few hundred thousand people.(特别是to such international acclaim)
还有一句~
The UN population agency has presented today's achievement as a success for humanity.(a success for humanity)

提问时间：2020-08-03

答案

这需要有上下文的语境才能知道具体指什么啊……啧我就猜猜看好了
1.联合国表明今日第一个于萨拉热窝的科索沃医院降生的小孩将标志着这一转变的发生.（个人认为这句话前后是指世界人口将达到一个什么数字,passing of the mark就指这一变化的标志
2.这位伴随着世界性祝福的刚降生不久的波斯尼亚男孩将会和几十万的人一同庆祝生日.（to such international acclaim是指面对国际性的赞美吧……因为这男孩一出生人口就达到了某个数啊
3.联合国人口署表明今日的事件算得上是一个属于全人类的成就.（属于全人类的成就