题目
英语翻译
In spite of my hood,my nose were nearly frozen but I dare not take
a hand out of my glove to warm them.
不顾我的头巾,鼻子将近结冰但是我不敢把手从手套里拿出来去温暖他们.
【这句话翻译的好奇怪啊!为什么要 in spite of?
He is not necessarily working so that his findings can be used.
为什么用SO THAT 】
请大家翻译第二句话把!
In spite of my hood,my nose were nearly frozen but I dare not take
a hand out of my glove to warm them.
不顾我的头巾,鼻子将近结冰但是我不敢把手从手套里拿出来去温暖他们.
【这句话翻译的好奇怪啊!为什么要 in spite of?
He is not necessarily working so that his findings can be used.
为什么用SO THAT 】
请大家翻译第二句话把!
提问时间:2020-08-03
答案
原句应为
In spite of my hood,my nose and cheeks were nearly frozen but I dare not take a hand out of my glove to warm them.尽管我戴了风帽,我的鼻子和脸颊还是冻僵了,但我还是不敢把手从手套里拿出来去温暖他们
in spite of
不管,不顾;尽管如此,虽然
因为这题是选择题,那你还可以用Although吖,但是要去掉后面的but.
hood,风帽
1、御寒挡风的帽子,后面较长,披在背上.
2、连在皮大衣、棉大衣等上面的挡风的帽子.
He is not necessarily working so that his findings can be used.
这句就不懂出自哪了,这个句子很有问题.
很难翻译出来,勉强翻译的话,他的工作可有可无以致他的发明被用上了.
不知所云.建议你再看看原文,或告诉我出处.
so that
1.以便
I will give you all the facts so that you can judge for yourself.
我会给你所有的事实以便你可以自己判断.
2.结果,以致
Everyone lent a hand,so that the work was finished ahead of schedule.
每个人都帮了忙,所以工作提前完成了.
In spite of my hood,my nose and cheeks were nearly frozen but I dare not take a hand out of my glove to warm them.尽管我戴了风帽,我的鼻子和脸颊还是冻僵了,但我还是不敢把手从手套里拿出来去温暖他们
in spite of
不管,不顾;尽管如此,虽然
因为这题是选择题,那你还可以用Although吖,但是要去掉后面的but.
hood,风帽
1、御寒挡风的帽子,后面较长,披在背上.
2、连在皮大衣、棉大衣等上面的挡风的帽子.
He is not necessarily working so that his findings can be used.
这句就不懂出自哪了,这个句子很有问题.
很难翻译出来,勉强翻译的话,他的工作可有可无以致他的发明被用上了.
不知所云.建议你再看看原文,或告诉我出处.
so that
1.以便
I will give you all the facts so that you can judge for yourself.
我会给你所有的事实以便你可以自己判断.
2.结果,以致
Everyone lent a hand,so that the work was finished ahead of schedule.
每个人都帮了忙,所以工作提前完成了.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1如图,在直角三角形中,CD于AB垂直,DE于AC垂直,请找一组比例线段,并说明理由急求
- 2天文望远镜能看这么远,为何看不到星球表面?
- 3动词填空I want to know what l can do (become)
- 4从1到9这九个数字中取两个偶数三个奇数,能组成多少个没有重复的偶数? 上述五位数中3个奇数数字连排的有多少
- 5有一段弧的长度占它所在圆周长的18分之5,那么这段弧所占圆形角多少度?
- 6如果现在北京时间是09:30,那么请问澳大利亚悉尼现在是几点?用24小时制
- 7电解质电离不是吸热吗?那是什么环节使电解质溶于水放热呢?
- 831.Never in m wildest dreams ____ these people are living in such poor conditions.
- 9惘然无措怎么读
- 10地上有一批水泥,第一天用去总数的30%,第二天用去13.5吨,两天共用去这批水泥的75%.这批水泥有多少吨?
热门考点