题目

if a man _____succeed, he must work as hard as he can
A.will
B.is to
C.is goingto
D.should
我想知道will为什么不可以,will不是可以解释为执意吗?
但书上很多例句will都用在间接的如：
If they will* pay in cash,we have to accept it although it'll cause trouble to both sides.

提问时间：2020-08-02

答案

will一般这样用：I will succeed（我一定要成功）,表示一种决心的语气,这种执意一般不用在间接.
而is to do sth是执意、想要的意思.
那么例句中就不应该翻译成“执意”,因为if a man will succeed和If they will* pay in cash 中的两个will意义不一样.前者强调“想要达成什么目的”,后者强调“坚持自己的做法”.翻译成中文都是执意,这就是为什么不要用汉语来学英语.