题目
请帮忙分析这句的语法结构(英语)
So this truth,the idea that it's in each one of us,is one of the first points that you'll see Emerson making in this essay.
1.请问,两个逗号之间的那个是同位语从句吗?
2.最后那半句中,"emerson making"在这句话中是什么成分?我怎么觉得“emerson making"这个结构有问题?这句话整体结构是什么?
So this truth,the idea that it's in each one of us,is one of the first points that you'll see Emerson making in this essay.
1.请问,两个逗号之间的那个是同位语从句吗?
2.最后那半句中,"emerson making"在这句话中是什么成分?我怎么觉得“emerson making"这个结构有问题?这句话整体结构是什么?
提问时间:2020-08-02
答案
这句话整体结构就是:
this truth(or the idea) is one of the first points.这一原理(或想法)是主要观点之一.
this truth和the idea是主语同位语;
that it's in each one of us作为the idea的定语从句;
that you'll see Emerson making in this essay是points 的定语从句.这里的结构是see sb.doing sth.即see Emerson making the points in this essay.(看到爱默生在该论文中提出的观点)
整个句子的翻译:
所以,你们将会看到,这一原理,也是我们每个人的想法,将由爱默生作为主要观点之一,在这篇论文中提出.
直译:所以,这一原理,或说我们每个人的想法,将是你们将会看到的爱默生在这篇论文中提出的主要观点之一.
this truth(or the idea) is one of the first points.这一原理(或想法)是主要观点之一.
this truth和the idea是主语同位语;
that it's in each one of us作为the idea的定语从句;
that you'll see Emerson making in this essay是points 的定语从句.这里的结构是see sb.doing sth.即see Emerson making the points in this essay.(看到爱默生在该论文中提出的观点)
整个句子的翻译:
所以,你们将会看到,这一原理,也是我们每个人的想法,将由爱默生作为主要观点之一,在这篇论文中提出.
直译:所以,这一原理,或说我们每个人的想法,将是你们将会看到的爱默生在这篇论文中提出的主要观点之一.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1500ml的饱和食盐水溶液有多重?
- 2直径是1.1米高是2米立方怎样计算
- 3速度、加速度的测量通常比位移的测量要复杂些,而有的时候我们只需比较两个物体运动的加速度.
- 4因式分解ab(1-c^2)+c(a^2-b^2)
- 5八年级历史与社会问题
- 6某商店在某一时间以每件60元的价格卖出两件衣服,其中一件盈利25%,另一件亏损25%,卖这两件衣服总的是( ) A.盈利8元 B.亏损8元 C.不盈不亏 D.亏损15元
- 7一什么,如(一刹那),表示速度很快的3字词语
- 813分之28-(13分之2+7分之5) 简算
- 9已知函数f(x)=x2+3(m+1)x+n的零点是1和2,求函数y=logn(mx+1)的零点.
- 10你想知道我家的一些成员,让我告诉你吧 用英语怎么说