题目
我想问问这两个英语句子的意思:
1.As long as the information is professionally prepared,correct,and neatly presented,it will be acceptable as journalists and their colleagues are much more interested in solid information than in packaging.
2.A press kit,which should be available online,is a packet of information assembled for distribution to members of the press.
1.As long as the information is professionally prepared,correct,and neatly presented,it will be acceptable as journalists and their colleagues are much more interested in solid information than in packaging.
2.A press kit,which should be available online,is a packet of information assembled for distribution to members of the press.
提问时间:2020-08-01
答案
1.只要信息准备的专业、正确和展现的简洁,它将被接受因为记者和他们的同事更感兴趣的是可靠的信息而不是在包装上.(这是根据原句的意译)
2.宣传资料袋是指可供在线,是分发给新闻界成员的信息集合包.(字面意思,翻译的不好,还请见谅)
2.宣传资料袋是指可供在线,是分发给新闻界成员的信息集合包.(字面意思,翻译的不好,还请见谅)
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1北宋时的社会背景是怎样的?
- 2一根铁丝长188.4米,正好绕成400圈的线圈,这个线圈的直径是多少?(快进!)
- 3求解一道关于数列 函数 不等式的题目
- 4太阳、地球、月亮的年龄分别是多少?请详细说说到底是怎么算出来的?
- 5甲、乙两人骑自行车,同时从相距50km的两地相向而行,甲的速度为15km/h,乙的速度为10km/h,问:经过多长时间,甲、乙两人相距25km?
- 6乐乐每天早上7:00从家出发上学,7:20到校.有一天,乐乐6:55就从家出发,他想:“我今天出门早,可以走慢点.”于是他每分钟比平常少走l0米,结果他到校时比往常迟到了5分钟.乐乐
- 7Anna过去个子矮,短发;现在个子高多了,长发.过去外向;现在有些内向 翻译
- 8春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干用了什么谐音
- 9电是什么是粒子运动还是一种能量或一种物质
- 10Eating vegetables and Drinking milk ( ) for our healthy.1 is; 2 are.
热门考点
- 1在静电场,如何从库仑定律推出高斯定律
- 2粤语字典;倩翌的读音及意思
- 3中国历史上哪位皇帝统治的时间最长?
- 4把这句改成第三者转述的句子!
- 5请问下仿一本男孩子必读的书写钢铁是怎样炼成的读后感有会的人说下嘛,
- 6I really appreciate your help.—______________.A.It’s my duty B.I should help.C.I’d love t
- 7如何区分原电池与电解池
- 8今年爷爷的年龄是小明的7倍,再过两年,爷爷的年龄是小明的六倍,求小明今年的年龄.方程式解.
- 94点15分用英语怎么说
- 10(-4)x7x(-1)x(-0.25) (-5/24)x(-3/2)x1/4