题目
一句英语翻译 求大神
having made good abroad, they swaggered home as big shots. they bowed ritually before ancestor's graves, threw banquets for all the villagers and handed out red envelops of cash to the unfortunate ones who had stayed behind. I had no intention of doing anything as uncouth as that; i wanted to be as deprived as they were.
实际不明白的就是最后一句话 不能理解到底是什么意思,前面的怕大神不清楚上下文就都打出来啦~
i traced my ancestral village through my father's side to Taishan country in the fertile Pearl River delta.
这还有一句话~~~辛苦了大神们!!!!
having made good abroad, they swaggered home as big shots. they bowed ritually before ancestor's graves, threw banquets for all the villagers and handed out red envelops of cash to the unfortunate ones who had stayed behind. I had no intention of doing anything as uncouth as that; i wanted to be as deprived as they were.
实际不明白的就是最后一句话 不能理解到底是什么意思,前面的怕大神不清楚上下文就都打出来啦~
i traced my ancestral village through my father's side to Taishan country in the fertile Pearl River delta.
这还有一句话~~~辛苦了大神们!!!!
提问时间:2020-08-01
答案
deprived这里是贫困无知的意思.
整段话是说:有人出去混的好,回到家乡就了不得了,又是祭祖,又是请吃请喝,给没出去的人发红包.我才不想干这样的事.我只想和大多数一样过穷苦无知的日子.
我顺着我父亲这一边的关系,寻找到我的祖籍是在珠江三角洲的台山县.
整段话是说:有人出去混的好,回到家乡就了不得了,又是祭祖,又是请吃请喝,给没出去的人发红包.我才不想干这样的事.我只想和大多数一样过穷苦无知的日子.
我顺着我父亲这一边的关系,寻找到我的祖籍是在珠江三角洲的台山县.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一段导体两端的电压为6V时,导体中的电流为0.2A 如果要使通过该导体的电流增加0.6A,那么加在它两端的电压应为( )V
- 2已知圆的一条弦把圆周分成1:3两部分,则这条弦所对的圆周角的度数是_.
- 3How much money do you_____(花费) on clothes?
- 4选词填空.
- 5一辆大轿车与一辆小轿车都从甲地驶往乙地.大轿车的速度是小轿车速度的80%.已知大轿车比小轿车早出发17分钟,但在两地中点停了5分钟,才继续驶往乙地;而小轿车出发后中途没有停,
- 6有一个一次函数的图象,张充和李航分别说出了它的两个特征: 张充:图象与x轴交于点(6,0). 李航:图象与x轴、y轴围成的三角形的面积是9. 你知道这个一次函数的关系式吗?
- 7春风本是无形、无味、无声、难以捉摸的,但作者笔下的春风却形、味、声俱全.写出了春风什么的特点
- 8could you tell me how to learn master of foreign language step by step?
- 9甲、乙、丙三人值日,从周一至周六,每人值班两天,若甲不值周一,乙不值周六,则可排出的不同值日表有_种.
- 10某硫酸溶液50g与6.5g锌恰好完全反映 计算:完全反应后生成氢气的质量
热门考点
- 12011年的!
- 2描写为人处事的成语
- 3谁能帮我解这个方程?
- 4有氧呼吸和无氧呼吸哪一个释放的CO2多?
- 5青海湖为什么不能把它的水调往其附近的河流?
- 6Many people like to wear_(宽松的)clothes in the hot summer to make themselves comfortable.
- 7be nervous about 的造句
- 8这篇英语作文怎么写啊
- 9有一个长方形,它的长和宽都增加8CM,这个长方形的面积增加208CM2,求原来长方形的周长?
- 10“长征2F”型运载火箭将“神舟六号”飞船送上蓝天,它连同飞船在内长58.31米,如果直径是2.5米,上头圆锥高8.31米,它的体积是多少立方米?(得数保留一位小数)