题目
英语翻译
意思是:members of the team得到了committee 的高度尊敬,因为committee很震惊members of the team 在这次比赛之前“已经所取得的”巨大成就.
要求的句式是:members of the team were highly respected by the committee,because they were shocked by their wonderful works before this competition.
疑问是:在上面这个句子中,they were shocked by their...有没有歧义?如果有,请改正,但最好不要变句式.
或者,就直接将最上面的那句话翻译的通顺、流畅一些
意思是:members of the team得到了committee 的高度尊敬,因为committee很震惊members of the team 在这次比赛之前“已经所取得的”巨大成就.
要求的句式是:members of the team were highly respected by the committee,because they were shocked by their wonderful works before this competition.
疑问是:在上面这个句子中,they were shocked by their...有没有歧义?如果有,请改正,但最好不要变句式.
或者,就直接将最上面的那句话翻译的通顺、流畅一些
提问时间:2020-07-29
答案
members of the team were highly respected by the committee,because they were shocked by their wonderful works before this competition.
有歧义,前半句主语是members,但是后半句的主语是committee.修改:
Members of the team were highly respected by the committee,who were shocked by their wonderful works before this competition.
有歧义,前半句主语是members,但是后半句的主语是committee.修改:
Members of the team were highly respected by the committee,who were shocked by their wonderful works before this competition.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1衷心爱戴是什么意思?急!
- 2you re in my headlike a song the radio 请翻译一下,
- 3怎样才能使8个8等于10000
- 4Tom,we have few vegetables for dinner.Could you go and buy_______?填any?some?
- 5Never before has our country been as powerful as it is today.
- 6记一次有趣的活动 作文 500字
- 7如果方程(2X-3)/5=2/3X-3的解关于X的方程3N-1/4=3(X+N)-2N的解相同,求(2N-27)的二次方的值?
- 8怎样证明概率的次可加性,带无穷大的那个
- 9微调可调电阻怎么看
- 10英语翻译