题目
《轻轻的我走了正如我轻轻的来》用英语怎么说
提问时间:2020-07-29
答案
是:Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
参看标准的英文全版:
Saying Good-bye to Cambridge Again
--by Xu Zhimo
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.
The floating heart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duck weeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream?
Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendor of starlight.
But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects keep silence for me
Silent is Cambridge tonight!
As quietly as I came here;
参看标准的英文全版:
Saying Good-bye to Cambridge Again
--by Xu Zhimo
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.
The floating heart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duck weeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream?
Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendor of starlight.
But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects keep silence for me
Silent is Cambridge tonight!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一个集合由8个不同元素组成,这个集合中含3个元素的子集有多少个?
- 2i only have to outrun you是什么
- 3anything anybady anyone在什么情况下用于肯定句?
- 4"their effect of advertising is doubtful"什么意思?
- 5把1、-2、3、-4、5、-6、7、-8、9填入九宫格内,使每行,每列,每个对角线三个数相加的和是正数
- 6does shehave smallhands?yes,she does./no,she doesnt是什么意思
- 7Her room is _ (comfort)warm to me when I′m feeling blue.
- 8that引导的宾语从句和定语从句
- 9while和when什么情况下可以互换
- 10学校给42名运动员准备统一的运动服时,正巧赶上商场举行买十送一的活动,每套125元.学校买运动服至少要花多元?
热门考点
- 164.24.44.34.39.(),
- 2违背的近义词 公开的近义词
- 3如图所示,质量M=1KG的物体放在倾角θ=37°的足够长的固定斜面底端,物体与斜面间动摩擦因数为0.25.现用轻绳将物体由静止沿斜面向上拉,拉力为1N,方向平行斜面向上.经时间4S撤去拉力,取重力加速
- 4so2通入bacl2溶液中没有沉淀产生,再加入naoh后有沉淀生成的原因
- 5英语翻译
- 6她的鞋是什么颜色的用英语怎么说
- 7商店云锦红糖和白糖共计312千克,第一天卖出了白糖的60千克和红糖的11分之1,结果剩下的红糖和白糖正好相等.求白糖和红糖各有多少千克?(用方程解答)
- 8甲乙2人相距12千米的AB两地相向而行,甲速度是2分之5千米,乙速度是4分之1千米,( )分钟两人相距5千米?
- 9什么是无符号二进制数?怎么区分是有符号的还是没符号的?
- 10正方体有什么特点?