题目
英语翻译
上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：
That's about 75 times greater than in 1991 and almost 50 hours for every man,woman and child in America.
书中给出的参考译文是：（2003年美国人的手机通话时间总共达8300亿分钟.）这一数字大约为1991年的75倍……
我觉得应该是翻译成比1991年“多”75倍吧.
上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：
That's about 75 times greater than in 1991 and almost 50 hours for every man,woman and child in America.
书中给出的参考译文是：（2003年美国人的手机通话时间总共达8300亿分钟.）这一数字大约为1991年的75倍……
我觉得应该是翻译成比1991年“多”75倍吧.
提问时间：2020-07-27
答案
我也这么觉得.75times of sth才是.的几倍.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1打一份稿件,小明要4个小时打完,小红要5个小时打完.小红比小明每小时少打800个字.这篇稿件共有多少字?
- 22又2分之一 4又4分之一 6又8分之一 8又16分之一的通项公式
- 3数据结构单链表的 p->next 跟p->data分别表示什么意思
- 4太空的空间站在绕地球匀速转动
- 5问一道初二的二次根式题目.
- 6一道关于向量的简单数学题
- 7如图所示，小红将一个正方形剪去一个宽为4cm的长条后，再从剩下的长方形纸片上沿平行短边的方向剪去一个宽为5cm的长条．若两次剪下的长条面积正好相等，那么每一长条的面积为多少？
- 8依然（ ）（ ）｛小括号里填上字,使它变成成语｝
- 9英语句中as是连词还是介词?
- 10给西部贫困儿童写信的作文
热门考点
- 1there are many houses in the village.（怎么改为一般疑问句?）
- 2英语翻译
- 3已知m为任意实数,则下列不等式一定成立的是( ) A.m/33m
- 4已知关于x的方程mx+2=2x的解满足|x-1/2|=0,求m的值
- 5一个加数一定 另一个加数与和（ ）-（成正比例吗?） 理由：（ ）
- 6北极一月有没有太阳
- 7某市往四川运一批救灾物资,原计划用载重6吨的汽车运,需12辆,实际用载重8吨的汽车运,可以节省几辆车?
- 8海鲜的英文是怎么写的?
- 9有一个合金块质量10千克,全部浸没在水中时,需用80N的力才能拉住它,求：此时金属受到的浮力多大?合
- 10These mine planets,together with the sun,make up what______(call) our solar system.