题目
翻译：“senna was arguably the greatest racing driver of all time”
提问时间：2020-07-27
答案
arguably可以论证地,论证上；the greatest最高级形式；of all time有史以来
把整句话划分开来结构就清楚了如：
senna was [arguably] (the greatest)( racing) driver (of all time)
先不管修饰词整句话就是“senna was driver 塞纳是车手”
再加形容词来翻译“senna was the greatest racing driver of all time 塞纳是有史以来最伟大的赛车手”最后再加上副词的修饰.所以整句话的意思是：“事实证明塞纳是有史以来最伟大的赛车手”.
说明：你可能会问既然是“有史以来”为什么还要用"was",那是因为塞纳已经过世了!
把整句话划分开来结构就清楚了如：
senna was [arguably] (the greatest)( racing) driver (of all time)
先不管修饰词整句话就是“senna was driver 塞纳是车手”
再加形容词来翻译“senna was the greatest racing driver of all time 塞纳是有史以来最伟大的赛车手”最后再加上副词的修饰.所以整句话的意思是：“事实证明塞纳是有史以来最伟大的赛车手”.
说明：你可能会问既然是“有史以来”为什么还要用"was",那是因为塞纳已经过世了!
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1（）÷18=几分之三十五=三十分之几=六分之五=20÷（）
- 2一列匀速行驶的火车，从它进入320米长的隧道到完全通过隧道用了18秒，隧道顶部一盏固定的灯光在火车上照了10秒，求这列火车的长为多少米？
- 3设总体X,Y均服从N（0,σ2）,（X1,X2,X3）和（Y1…Y4）分别来自总体X,Y的样本,A为（Y1…Y4）的样本均值,试着利用上述所有的已知条件构造一个统计量F.使F~F（3,3）.
- 4王水做实验时应注意什么
- 5线性代数逆序数
- 68*?=*42 原题是 （）42÷8=**
- 7you do music join to our club want you with can English us help our 连词成句 今天就要
- 8帮忙做英语题“根据汉语意思,完成句子”行吗?
- 9明明是你自己错了,还狡辩.还说人家冤枉你 用成语怎么说?
- 10设抛物线y2=4x上一点P到直线x+2=0的距离是5，则点P到抛物线焦点F的距离为_．
热门考点
- 1做一个直径10厘米高8厘米的圆柱要用铁皮多少平方厘米 接头处忽略不计
- 2九年级上册化学+++++++++++++元素周期表中不同元素最本质的区别是什么
- 3空间的任意三个向量a、b、3a-2b,它们为什么一定是共面向量?
- 4小学有个长方形操场,长80米,宽50米.修建校园时操场长加20米,宽加25米,操场面积加了多少平方米?要画图
- 5《三轮车夫》
- 63人30元住宿,每人退1元,服务员藏2元,每人9元,3 x 9 = 27元,加藏的2元,就是27 + 2 = 29元还有一元哪去了.
- 7成语故事的意思 (小学语言）
- 8关于Your colorful school life.的英语对话（不少于8个来回）
- 9如图10,点C是线段AB的一点,MN分别为AB,BC的中点,若AC=9厘米,求线段MN的长度
- 10声东击西的声是声音的意思吗?