题目
翻译：“senna was arguably the greatest racing driver of all time”
提问时间：2020-07-27
答案
arguably可以论证地,论证上；the greatest最高级形式；of all time有史以来
把整句话划分开来结构就清楚了如：
senna was [arguably] (the greatest)( racing) driver (of all time)
先不管修饰词整句话就是“senna was driver 塞纳是车手”
再加形容词来翻译“senna was the greatest racing driver of all time 塞纳是有史以来最伟大的赛车手”最后再加上副词的修饰.所以整句话的意思是：“事实证明塞纳是有史以来最伟大的赛车手”.
说明：你可能会问既然是“有史以来”为什么还要用"was",那是因为塞纳已经过世了!
把整句话划分开来结构就清楚了如：
senna was [arguably] (the greatest)( racing) driver (of all time)
先不管修饰词整句话就是“senna was driver 塞纳是车手”
再加形容词来翻译“senna was the greatest racing driver of all time 塞纳是有史以来最伟大的赛车手”最后再加上副词的修饰.所以整句话的意思是：“事实证明塞纳是有史以来最伟大的赛车手”.
说明：你可能会问既然是“有史以来”为什么还要用"was",那是因为塞纳已经过世了!
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1完成句子 i have told you the truth .must l keep ----
- 2关于单线桥法的问题
- 3数字推理题目 1/3,5/9,2/3,13/21,()
- 4帮忙翻译下下面的一句话,好像是一句谚语 Kill not the goose that lays the golden eggs.
- 5She can be sent to Oxford University＿＿ she got great success in her study.
- 6根据补角和余角的定义可知
- 7夏、商、西周是以农业为主的社会,同时畜牧业、手工业和商业也是发达,为什么却要以“青铜|作为当时文明的
- 8人在月球上所受的重力比在地球上小吗
- 9用狭义相对论的知识求解一道物理题
- 10一个西瓜怎样把它平均分成十五等份
热门考点