题目
英语翻译
请问:
Let us get down to fundamentals and agree that the young are after all human beings -- people just like their elders.
这句话是新概念英语第四册中的其中一句,书中给的参考译文是:“让我们来认真研究一些基本事实:承认青年人和他们的长辈一样也是人.”
为什么要这么翻译呢?尤其是后半句“the young are after all human beings -- people just like their elders”实在是搞不懂为什么要这么翻译,
请问:
Let us get down to fundamentals and agree that the young are after all human beings -- people just like their elders.
这句话是新概念英语第四册中的其中一句,书中给的参考译文是:“让我们来认真研究一些基本事实:承认青年人和他们的长辈一样也是人.”
为什么要这么翻译呢?尤其是后半句“the young are after all human beings -- people just like their elders”实在是搞不懂为什么要这么翻译,
提问时间:2020-07-27
答案
the young年轻人
after all毕竟
people just like their elders像他们长辈一样的人
young are after all human beings -- people just like their elders
年轻人毕竟也是像他们长辈那样,都是人
after all毕竟
people just like their elders像他们长辈一样的人
young are after all human beings -- people just like their elders
年轻人毕竟也是像他们长辈那样,都是人
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1小学二年级如何使用导学案
- 2一个圆柱形水桶,容积45升,底面积是20立方分米,若桶内的油占容积的80%,油面离桶口几分米?
- 3质量为m的物体静止于倾角为Θ的光滑斜面底端,用平行于斜面方向的恒力F作用于物体上使之沿斜面向上运动.当物体运动到斜面中点时撤去外力,物体刚好能滑行到斜面顶端,则恒力F为多大
- 4物理电场判断题
- 5已知直线l:y=x-k和椭圆C:
- 624点扑克游戏即从一副扑克牌(去掉大小王)中任意抽4张牌上进行有理数混合运算使运算等于24或-24 A223 算
- 7我们这个地球太可爱,同时又太容易破碎了.理由!
- 8某商店从外地购360个玻璃制品,运输时损坏了40个,剩下的按进价的117%出售,商店可以盈利 _ %.
- 9已知九分之一x²-三分之二xy+m能用两数差的完全平方公式分解因式,则m的值是
- 10雾漫兰山风不走,红梅倒挂压枝头,另外两句是什么?并解释整首诗的释义
热门考点