题目
有个英文句子看不懂
few things are more significant of a man's interests than the books on his shelves.
先帮我翻译下整个句子吧.
然后“of a man's interests” 这部分是怎么回事? 完全看不懂啊...
few things are more significant of a man's interests than the books on his shelves.
先帮我翻译下整个句子吧.
然后“of a man's interests” 这部分是怎么回事? 完全看不懂啊...
提问时间：2020-07-27
答案
意译：最能明显表现出一个人兴趣的,莫过于他书架上的书籍.
no more...than
没有什么比……更能……
of a man's interests对于一个人的兴趣而言
are significant＝are important很重要
直译：几乎没有(few)什么东西对于一个人的兴趣来说比他书架上的书更能体现他的兴趣的了.
no more...than
没有什么比……更能……
of a man's interests对于一个人的兴趣而言
are significant＝are important很重要
直译：几乎没有(few)什么东西对于一个人的兴趣来说比他书架上的书更能体现他的兴趣的了.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1如图，梯形绕轴旋转一周后形成的图形的体积是多少？（结果保留两位小数）
- 2酸式滴定管出口被涂旋塞的凡士林严重堵塞,用什么洗（1,热的石油醚,2,热的浓碱,3,铬酸洗液）
- 3Everywhere in nature we see beautiful combinations of color green leaves,pink flowers,的中文意思.
- 4一个三角形于一个平行四边等地等高面积相差30平方厘米平行四边形面积是多少平方厘米 求求
- 5有A,B两质量均为M的小车,在光滑水平面上以相同速度v0在同一直线上相向运动,A车向右,B车向左,A车上有一质量为m的人,B车上没有人,问A车上的人至少要以多大的水平速度从A车跳到B车,才能避免两车相
- 6淀粉的特征是什么?如何鉴定淀粉
- 7急 …利用两角和的正弦求sin105度 sin120加cos120
- 8英语定语从句中关系词是不是绝对不能用where?
- 9- Material :35% cotton/65% polyester,133 x 100,45s,TC poplin farbic .
- 1099*25+25简便计算
热门考点