题目

一个英文句子求分析翻译
Eating the Mediterranean way is about more than just food. The presentation of the food and above all the social interaction involved in eating it are part of the social customs of the culture it represents. (重点是后面那个句子,完全没有头绪啊)

提问时间：2020-07-26

答案

地中海饮食方式,吃的不仅仅是食物.食物的呈现,最重要的是,就餐时所涉及的互动,是其所呈现的文化习俗的一部分.
第二句话分析：
主语: The presentation of the food and above all the social interaction involved in eating it
谓语：are
表语： part of the social customs of the culture
定语从句：（which) it represents