题目
这句话是什么意思?请帮忙翻译并分析no more..than 是什么意思
We move incessantly, sometimes for reasons no more profound than to be close to a
favorite trout stream or sophisticated nightlife
We move incessantly, sometimes for reasons no more profound than to be close to a
favorite trout stream or sophisticated nightlife
提问时间:2020-07-26
答案
We move incessantly, sometimes for reasons no more profound than to be close to a favorite trout stream or sophisticated nightlife
译文:我们经常搬家,而搬家的原因呢,有时仅仅是为了能靠近一条鲑鱼游来游去的河流,或是到一个夜生活丰富多彩的地方而已.
no more(...)than与not more(...)than 的用法区别:
(1)不用于比较,后接数词时,no more than意为“仅仅,只不过,只有”(=only),而not more than意为“至多,不超过”(=at the most).
eg:There are no more than fifteen eggs in the basket.
篮子里只有15个鸡蛋.(暗指15个鸡蛋太少)
eg:There are not more than fifteen eggs in the basket.
篮子里至多有15个鸡蛋.(暗指可能少于15个)
(2)用语两者的比较时:“no+形容词或副词比较级+than”是对两者的否定,相当于neither...nor...
eg:This story is no more interesting than that one.(=Neither this story nor that one is interesting.)
这个故事和那个故事一样没趣.
“not+形容词或副词比较级+than"是普通的比较级结构,表示前者不如后者,相当于not so...as...
eg:This story is not more interesting than that one.(=This story is not so interesting as that one.)
译文:我们经常搬家,而搬家的原因呢,有时仅仅是为了能靠近一条鲑鱼游来游去的河流,或是到一个夜生活丰富多彩的地方而已.
no more(...)than与not more(...)than 的用法区别:
(1)不用于比较,后接数词时,no more than意为“仅仅,只不过,只有”(=only),而not more than意为“至多,不超过”(=at the most).
eg:There are no more than fifteen eggs in the basket.
篮子里只有15个鸡蛋.(暗指15个鸡蛋太少)
eg:There are not more than fifteen eggs in the basket.
篮子里至多有15个鸡蛋.(暗指可能少于15个)
(2)用语两者的比较时:“no+形容词或副词比较级+than”是对两者的否定,相当于neither...nor...
eg:This story is no more interesting than that one.(=Neither this story nor that one is interesting.)
这个故事和那个故事一样没趣.
“not+形容词或副词比较级+than"是普通的比较级结构,表示前者不如后者,相当于not so...as...
eg:This story is not more interesting than that one.(=This story is not so interesting as that one.)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1已知等腰直角三角形ABC的斜边两端点的坐标为A(-4,0),B(2,0),求直角顶点C的坐标.
- 2那位英语高手帮忙翻译个句子!在一次事故中这个工人的一根手指被机器切断了cut off和have sth don
- 3题西林壁这首诗描绘了怎样的场景?
- 4什么是基因型和表现型?请举个例子!急!谢谢
- 5条形统计图有_和_两种.
- 6n阶行列式的计算方法(以标准形式为例)
- 7-Tom,can you help me clean the room?-Sorry,Mom,I _____ to the shop.
- 8水浒传中一丈青扈三娘梗概,她的性格和主要事迹
- 91.{x/2+y/3=2 x/3-y/4=7 2.2x-3y+4z=11 3x+4y-2z=10 3x-y-5z=-17
- 10"要不,你怎么会知道的这样详细?"请换一种说法,使句子意思不变.
热门考点
- 1甲数是8,乙数是6:甲数是乙数的几分之几
- 2求一篇英语作文 关于城市生活和乡村生活你更喜欢那一个求大神帮助
- 3一项工程,甲乙 两队4天完工,乙丙和干6天完工,甲丙和干2天后,乙又干了7天完成,问乙独做几天完成?
- 4初一苏教版的语文书下册有多少古诗要背
- 5the post office is on left,哪儿错了
- 6用简便方法解方程组3(x+y)+2(x-y)=362(x+y)-3(x-y)=24.
- 7英语翻译
- 8人体的每个肾脏是由约100万个肾单位组成的,如图为一个肾单位的结构示意图.以下有关叙述中正确的是( ) A.流入的动脉血中含有较多的二氧化碳 B.流出的静脉血中二氧化碳和代谢废物
- 9小明在计算有余数的除法时,把被除数137错写成了173.这样商比原来多了3,而余数正好相同,这道题的除数是_;余数是_.
- 10在对落花、落叶、敲击石头的描写中,作者感受到了什么?