题目
英语翻译
我在牛津字典里查到amount to 有总计,总额,相当于的意思,在这里好象不通顺,forthcoming是指即将发生的事情,还有既然用了It is unlikely 为什么还要在后面用very much,没有矛盾吗?
请帮忙解释和翻译该句子,我在google上查询过翻译工具但是对答案不是很满意,...
我在牛津字典里查到amount to 有总计,总额,相当于的意思,在这里好象不通顺,forthcoming是指即将发生的事情,还有既然用了It is unlikely 为什么还要在后面用very much,没有矛盾吗?
请帮忙解释和翻译该句子,我在google上查询过翻译工具但是对答案不是很满意,...
提问时间:2020-07-26
答案
总的来说这是非常不可能发生的.
very much只起强调作用
amount to意思是总的来说的意思
这是我的理解,并不十分肯定
amount to,这个词组我最近看的小说里用过好几次,不太好用中文解释,总之就是“达成”、“最后的结果变成什么样”之类这样的意思.
forthcoming这里就是很直观的翻译啊,就是结果,后果之类的意思.
It is unlikely和very much没有矛盾,这只是一种修辞手法,否则你也可以说双重否定句有什么意思,不矛盾吗?
这句话的大概意思就是:看起来结果不像是会很好的样子.(看起来结果不像是会很尽如人意的样子)
very much只起强调作用
amount to意思是总的来说的意思
这是我的理解,并不十分肯定
amount to,这个词组我最近看的小说里用过好几次,不太好用中文解释,总之就是“达成”、“最后的结果变成什么样”之类这样的意思.
forthcoming这里就是很直观的翻译啊,就是结果,后果之类的意思.
It is unlikely和very much没有矛盾,这只是一种修辞手法,否则你也可以说双重否定句有什么意思,不矛盾吗?
这句话的大概意思就是:看起来结果不像是会很好的样子.(看起来结果不像是会很尽如人意的样子)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 11、甲数除以乙数,商是0.75,甲数比艺术少()% 2、一根绳子的长度等于它本身长度的5分之3加5分之2米,这跟
- 2一面 阅读答案 急! 最后一段在全文中有什么作用?“不能自已”表达了作者怎样的情感?
- 3Who would you ask for help if you were robbed
- 4一个圆柱的侧面展开图是一个正方形,已知正方形的边长是31.4分米,则这个圆柱的体积是()立方分米
- 5王师傅加工一批零件,原计划每小时加工30个,6小时可以完成,实际每小时比原来计划多加工20%,实际加工这批零件比原计划提前几小时?
- 6用三个0和三个5组成的六位数中,只读出一个零的有多少个?(选择一下)
- 7今年爸爸的年龄是小明的5倍,3年前,爸爸的年龄是小明的8倍,请问爸爸小明今年分别多少岁?
- 8一种杂志 批发商按定价打60%卖给书摊摊主按定价降价10%卖给读者这本杂志每本卖6.3元,每卖一本盈利多少元?
- 9三分之七乘( )=九乘( )=五分之四除以( )=A乘( )O (A非O的自然数)
- 10下列五个名词解释1、不定值保险合同:2、代位追偿:3、碰撞:4、次生灾害:5、推定全损: