题目
黔之驴的翻译
提问时间:2020-07-26
答案
柳宗元
《黔之驴》
原文
黔无驴,有好事者船载以入.至则无可用,放之山下.虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之.稍出近之,慭慭然,莫相知.
他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬已也,甚恐.然往来视之,觉无异能者;益习其声,又近出前后,终不敢搏.稍近,益狎,荡倚冲冒.
驴不胜怒,蹄之.
虎因喜,计之曰,“技止此耳!”因跳踉大 ,断其喉,尽其肉,乃去.
译文
黔这个地方没有驴子,有个喜好多事的人用船运载了一头驴进入黔地.运到后却没有什么用处,便把它放置在山下.老虎见到它,一看原来是个巨大的动物,就把它当作了神奇的东西.于是隐藏在树林中偷偷地窥探它.老虎渐渐地走出来接近它,很小心谨慎,不了解它究竟有多大本领.
一天,驴子一声长鸣,老虎大为惊骇,顿时远远地逃跑;认为驴子将要吞噬自己,非常恐惧.然而老虎来来往往地观察它,觉得驴子好象没有什么特殊的本领似的;渐渐地习惯了它的叫声,又靠近它前前后后地走动;但老虎始终不敢和驴子搏击.慢慢地,老虎又靠近了驴子,态度更为随便,碰擦闯荡、冲撞冒犯它.
驴禁不住发怒,用蹄子踢老虎.
老虎因此而欣喜,盘算此事.心想到:“驴子的本领只不过如此罢了!”于是跳跃起来,大声吼叫,咬断驴的喉咙,吃完了它的肉,才离去
《黔之驴》
原文
黔无驴,有好事者船载以入.至则无可用,放之山下.虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之.稍出近之,慭慭然,莫相知.
他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬已也,甚恐.然往来视之,觉无异能者;益习其声,又近出前后,终不敢搏.稍近,益狎,荡倚冲冒.
驴不胜怒,蹄之.
虎因喜,计之曰,“技止此耳!”因跳踉大 ,断其喉,尽其肉,乃去.
译文
黔这个地方没有驴子,有个喜好多事的人用船运载了一头驴进入黔地.运到后却没有什么用处,便把它放置在山下.老虎见到它,一看原来是个巨大的动物,就把它当作了神奇的东西.于是隐藏在树林中偷偷地窥探它.老虎渐渐地走出来接近它,很小心谨慎,不了解它究竟有多大本领.
一天,驴子一声长鸣,老虎大为惊骇,顿时远远地逃跑;认为驴子将要吞噬自己,非常恐惧.然而老虎来来往往地观察它,觉得驴子好象没有什么特殊的本领似的;渐渐地习惯了它的叫声,又靠近它前前后后地走动;但老虎始终不敢和驴子搏击.慢慢地,老虎又靠近了驴子,态度更为随便,碰擦闯荡、冲撞冒犯它.
驴禁不住发怒,用蹄子踢老虎.
老虎因此而欣喜,盘算此事.心想到:“驴子的本领只不过如此罢了!”于是跳跃起来,大声吼叫,咬断驴的喉咙,吃完了它的肉,才离去
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1《井底之蛙》通过浅井里的青蛙()、夜郎自大和安于现状,把自己的(),后来认识到()的寓言故事.
- 2万有引力应用
- 3一人重约500N,一只脚底面积为25cm*2此人走路时压强为多少,站立时呢
- 4what time ___ we ___(leave) tomorrow?
- 51冷水 2水蒸气 3开水 4 冰 5热水 如何排列
- 6A Mozart Reincernated的中文意思是什么?
- 72个金和4个金叠在一起分别读什么?
- 8翻译 “魏文侯与田子方饮酒而称乐……”选自《战国策》
- 9如图A、B、C、D同一条直线上有A,B,C,D四点,已知DB= 3分之2 AD,AC= 2分之5 CB,CD=4求AB的长?
- 10氩气瓶罐装氧气可以吗?有什么危险吗?
热门考点
- 1A4纸在分辨率位1600*900的情况下,宽度和高度分别是多少像素
- 2下面的带书式x^2-y^2+4x-6y-5=(x-y-a)(x+y+b)成立,则a=?b=?
- 3a,b都大于零,a+b=1求 ab +(ab)^-1的最小值
- 4把150本书分给两个小组,甲组的二分之一和乙组的三分之一相等.甲组分到几本?乙组分到几本?
- 5翻译.那家银行什么时间开门?______ ______ the bank ______?
- 6已知线段MN长2厘米,P是线段MN的黄金分割点较长线段MP长( )厘米,较短线段PN长( )厘米
- 7Good_____(lucky) and best wishes!
- 8蜻蜓看到的物体和人看到的一样吗?
- 9选用正确的冠词填空.
- 10有三个质数的积是78,这三个质数分别是?