题目
请问give sb a lesson 和 teach sb a lesson 区别
我知道前一个是给某人上课,后一个是给某人一个教训,可是在看人教新目标九年级的一个教辅时,有一道这样的题
After his teacher gave him a lesson,he didn't do that _____
A.not at all.B.no long.C.any more.D.no more
这道题关键不是选什么,而是那个gave him a lesson,确实让我迷惑.
或许本句翻译为:在他老师给他上了一课后,他再也没有那样做了.
但我认为翻译成:在他老师给了他一个教训之后,他再也没有那样做了.是否更好?
还是我中式思维太严重?
give sb a lesson 到底有没有给某人个教训的意思?
我知道前一个是给某人上课,后一个是给某人一个教训,可是在看人教新目标九年级的一个教辅时,有一道这样的题
After his teacher gave him a lesson,he didn't do that _____
A.not at all.B.no long.C.any more.D.no more
这道题关键不是选什么,而是那个gave him a lesson,确实让我迷惑.
或许本句翻译为:在他老师给他上了一课后,他再也没有那样做了.
但我认为翻译成:在他老师给了他一个教训之后,他再也没有那样做了.是否更好?
还是我中式思维太严重?
give sb a lesson 到底有没有给某人个教训的意思?
提问时间:2020-07-26
答案
呵呵……不要把老师想的这么野蛮好不好!其实我觉得题目里面的gave him a lesson翻译成“上了一课”更好一些,老师一般是启发教育学生的,翻译成“教训”的话,不太妥当.如果有前后语境的话,我们就容易判断了.give sb a lesson 一般是褒义词, teach sb a lesson 带点负面色彩.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1英语 how long how far how many how much 每个造两个句子
- 2已知函数f(x)=lg(1-x)/(1+x),若函数g(x)=f(x)-x-b在[0,9/11]上恒有零点,求实数b取值范围
- 3甲和乙在学校操场400米环形跑道上练习跑步,甲跑一圈有5分钟,乙跑一圈6分钟.两人同时从一起点出发,
- 4有一天,小宇手中拿着一张纸条,问同学们:“谁能将它搁在两块木块之间?”小丽过来试了一下,结果纸条弯曲后滑到下面(如图甲),小宇说“看我的吧.”说着将纸条折成如图乙所示
- 5并联电路中干路上的电流比任何支路的电流都大?
- 6先学后教的教学模式,
- 7德者本也,财者末也.外本内末,
- 8段落句子在文中结构和内容上的作用大神们帮帮忙
- 985g过氧化氢溶液加入wg二氧化锰反应完全后,留下混合物质量仍为85g,则过氧化氢溶液中溶质的质量分数为 _ .(不要求写计算过程)
- 102个4,2个7,加减乘除随便用,怎么才能等于24
热门考点
- 1There are no such insects 26 in Britain during the winter,
- 2世界上最短的科幻小说(续写)
- 3Friends more firmly than lover &our friends more than lover knows how to listen翻译成中文说明意思
- 4..这几个词组的区别
- 5小林很爱小燕
- 6吴林商店规定,喝完啤酒后,用4个空瓶可换1瓶啤酒,李叔叔买了21瓶啤酒,实际最多可以喝多少瓶啤酒?用一
- 7{an}是等差数列,Sn=n2-2n,求:an
- 8核仁是与核糖体的形成有关的细胞器吗
- 9如图所示,已知直线EF和AB,CD分别相交于K,H,且EG⊥AB,∠CHF=60º,∠E=30º,试说明AB//CD
- 10英语翻译