题目
英语翻译
It seems unlikely that agriculture emerged in responce to a food shortage brought on by a worldwide population crisis that developed once the whole world was occupied.特别是最后一个分句that 后面的中文意思?
It seems unlikely that agriculture emerged in responce to a food shortage brought on by a worldwide population crisis that developed once the whole world was occupied.特别是最后一个分句that 后面的中文意思?
提问时间:2020-07-25
答案
楼主您好,这是我的翻译版本,希望对你有所帮助!
翻译: 这样看来,农业的兴起并非由于食物短缺——这一世界人口猛增带来的问题,因为这曾在全球范围内发生过.
分析:当长句不容易被理解时,可以适当调整句子结构,将其转换成容易被识别的熟知句型后在进行翻译:
1. It seems likely that
agriculture didn't emerge in responce to a food shortage.
2. the food sortage was brought on by a worldwide population crisis.
3. the worldwide population crisis once developed.
4. the whole world was occupied by the crisis.
如有不详尽,欢迎追问;
如满意,望采纳~
谢谢!
翻译: 这样看来,农业的兴起并非由于食物短缺——这一世界人口猛增带来的问题,因为这曾在全球范围内发生过.
分析:当长句不容易被理解时,可以适当调整句子结构,将其转换成容易被识别的熟知句型后在进行翻译:
1. It seems likely that
agriculture didn't emerge in responce to a food shortage.
2. the food sortage was brought on by a worldwide population crisis.
3. the worldwide population crisis once developed.
4. the whole world was occupied by the crisis.
如有不详尽,欢迎追问;
如满意,望采纳~
谢谢!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1In natural some animals activily defend the area ____they depend for the resources.
- 2世界最幽默最有道理的一句话(200分买一句话)
- 3已知抛物线L:y=ax2+bx+c(其中a,b,c都不等于0),它的顶点P的坐标是(−b/2a,4ac−b²/4a),与y轴的交点是M(0,c).我们称以M为顶点,对
- 4若x+y=7,xy=12,则x的平方-xy+y的平方的值
- 5如图表示用显徽镜观察草履虫时,视野中物像的位置及运动方向(箭头所指),若要让草履虫不从视野中消失,载玻片的移动方向应是( ) A.左下方 B.右上方 C.右下方 D.左上方
- 649和75的最小公倍数
- 71.已知4a-b与-6互为相反数,求A的值.2.-c+d的相反数是 3.-m-n的相反数是
- 8三元一次方程:1.{3x+2y+5z=2 1.{x-2y-z=6 1.{4x+2y-7z=30 2.{2x-3y+z=11 2.{3x+2y-4z=19 2.{-x+y-z=-2
- 9已知X1、X2是一元二次方程2X²-2X+1-3m=0的两个实数根,且X1、.X2满足不等式X1*X2+2(X1+X2)>0
- 10海滩就在这条路的尽头,英语翻译