题目
德语介词结构问题:
这句话Bei Autos dienen breite Reifen ohnehin meistens mehr dem besseren Aussehen des Fahrzeugs als der Fahrsicherheit.因为bei是介词,介词后面跟名词,这个结构就是Bei Autos,那么翻译过来就是如果汽车.怎么不通呀?句子的翻译是:"如果宽带轮胎用到汽车上……"那么这个借此结构应该还要往后延伸把动词dienen囊括进去.但这又不是借此结构了.咋回事呢?
这句话Bei Autos dienen breite Reifen ohnehin meistens mehr dem besseren Aussehen des Fahrzeugs als der Fahrsicherheit.因为bei是介词,介词后面跟名词,这个结构就是Bei Autos,那么翻译过来就是如果汽车.怎么不通呀?句子的翻译是:"如果宽带轮胎用到汽车上……"那么这个借此结构应该还要往后延伸把动词dienen囊括进去.但这又不是借此结构了.咋回事呢?
提问时间:2020-07-24
答案
bei autos 是“在汽车方面,或说到汽车”,用复数是说明对所有的汽车.
整句话的意思是说,“说到汽车,这宽轮胎与其说是为了安全还不如说是为了好看.
整句话的意思是说,“说到汽车,这宽轮胎与其说是为了安全还不如说是为了好看.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1数学应用题(用比例方法求解下列题,
- 2过两条直线x-2y+3=0和x+2y-9=0的交点和原点,求直线方程
- 3pipes Carbon Steel FE 35.2 UNI 663 from 15-300 mm diameter什么意思?
- 4一块棱长4分米的正方体钢坯,可锻造成长64分米、厚2厘米.宽是多少分米的长方体钢板?
- 5仿写列句表达对母亲的感恩之情“妈妈,你是我疲惫时的一杯香茗,当我昏昏欲睡时,浓郁的馨香使我神清气爽.”
- 6please kindly to help me
- 7怎么计算3次根号下27分之64的平方分之一
- 8含有水的诗句
- 9.
- 10一人手中提着用绳子栓着的小球,瘦、绳子、球、都处于静止状态,下列各对力中属于平衡力的是?物理题