题目
古拉丁文和现在拉丁文有区别吗?我要读一些古代的句子
提问时间:2020-07-24
答案
拉丁文是一门语法不再变化的语言.现代拉丁文与古典拉丁文的区别在於:
现代拉丁文都用于新发现的动植物物种的命名、医药、农林、生物行业术语的命名.
我在百度《拉丁文》吧开了一个贴子:“拉汉小词典”,所用蓝本为一本十九世纪宗教界为中国修道生所编写的《拉汉辞典》.里面所选内容均是古典拉丁文文学作品和罗马时代的法典及宗教典籍.
不仅如此,连中文都是古文言文,让现代的中文学习者来看,即费解又有语病(所以我在上录过程中,不得不改成现代人能看懂的白话文).
例1:adgressio 舆辨 (我译:争辨 辨论)
例2:adgredi pecunia ,pollicitationibus
以银钱,以甘言笼络人.
(我译:以金钱和甜言蜜语笼络人心.)
你有兴趣,可以看一下其中的例句,不过我的拉丁文是自学的,仅限于名词阅识,不会念也听不懂,所以不能给你更多的帮助.
另外,我还在百度《拉丁语》吧开了一个贴子:“拉汉辞海”,所用蓝本为1990年出版由王同亿先生主编的《英汉辞海》,在这个贴子中将所选拉丁文按不同的年代进行了区分,没有标注的为拉丁文,你可以去看.
L Latin 拉丁语
LL Late Latin 近代拉丁语
ML Medieval Latin 中世纪拉丁语
NL New Latin 新拉丁语
OL Old Latin 古拉丁语
VL 民间拉丁语
现代拉丁文都用于新发现的动植物物种的命名、医药、农林、生物行业术语的命名.
我在百度《拉丁文》吧开了一个贴子:“拉汉小词典”,所用蓝本为一本十九世纪宗教界为中国修道生所编写的《拉汉辞典》.里面所选内容均是古典拉丁文文学作品和罗马时代的法典及宗教典籍.
不仅如此,连中文都是古文言文,让现代的中文学习者来看,即费解又有语病(所以我在上录过程中,不得不改成现代人能看懂的白话文).
例1:adgressio 舆辨 (我译:争辨 辨论)
例2:adgredi pecunia ,pollicitationibus
以银钱,以甘言笼络人.
(我译:以金钱和甜言蜜语笼络人心.)
你有兴趣,可以看一下其中的例句,不过我的拉丁文是自学的,仅限于名词阅识,不会念也听不懂,所以不能给你更多的帮助.
另外,我还在百度《拉丁语》吧开了一个贴子:“拉汉辞海”,所用蓝本为1990年出版由王同亿先生主编的《英汉辞海》,在这个贴子中将所选拉丁文按不同的年代进行了区分,没有标注的为拉丁文,你可以去看.
L Latin 拉丁语
LL Late Latin 近代拉丁语
ML Medieval Latin 中世纪拉丁语
NL New Latin 新拉丁语
OL Old Latin 古拉丁语
VL 民间拉丁语
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1一个分数,分子和分母的和是30,如果在分子上加8,这个分数就等于1,这个分数是几?
- 2“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开”的自然现象的科学解释是什么?
- 31.以长30cm、宽15cm的长方形的一条边为轴旋转一周,可以形成一个圆柱,这个圆柱的体积是多少?
- 4澄海外砂某农户2009年承包果园若干亩,投资8000元改造后,种果树2000棵.今年水果总产量办20000千克,此水果在市场上每千克售m元,在果园每千克售n元(n〈m).该水果在市场上出售平均每天出售
- 5三个鹿是什么字
- 6英文area、zone、district的区别
- 7可以说the exam will be finished in an hour的被动语态表达
- 8以地球为例
- 9一道关于化学方程式的题,急
- 10有27包点心,其中一包质量较轻.如果没有砝码,只用天平秤,至少称几次能保证找出这包点心,画图