题目
英语翻译
I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray,my orderly,who threw me across a packhorse,and successded in bringing me safely to the British lines.
希望能够先翻译一下,我的疑惑是在"had it nou been for the ……"部分,看不懂它的语法成分.
I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray,my orderly,who threw me across a packhorse,and successded in bringing me safely to the British lines.
希望能够先翻译一下,我的疑惑是在"had it nou been for the ……"部分,看不懂它的语法成分.
提问时间:2020-07-24
答案
had it not been for..是if it had been的倒装形式,用了虚拟语气,“若不是.”的意思
整句大概就是
若不是(我的后勤兵?)Murray先生对我表现出的衷心和勇气,我早已落入罪犯Ghazis的手中.
他让我骑上马匹,最终安全将我带回british lines.
整句大概就是
若不是(我的后勤兵?)Murray先生对我表现出的衷心和勇气,我早已落入罪犯Ghazis的手中.
他让我骑上马匹,最终安全将我带回british lines.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1Many people agree that _a_ knowledge of English is a must in _/_international trade today.
- 2已知函数f(x)=loga(x)(a>0且a不为1),数列2,f(a1),f(a2),...,f(an),2n+4成等差数列
- 3“如饥似渴”是什么意思?
- 4临床上常给危重病人吸氧和点滴葡萄糖,请你用有关细胞的知识解释为什么要这样?
- 5用一焦距为20厘米的凸透镜做透镜成像规律试验时,如果将物体放在距透镜50厘米处,移动光屏可接收到一个清晰的像,则光屏到物体的距离应在什么范围内?
- 6如图,在平面直角坐标系内,梯形OABC的顶点坐标分别是:A(3,4),B(8,4),C(11,0),点P(t,0)是线段OC上一点,设四边形ABCP的面积为S. (1)求梯形的高BE及S与t的函数关系
- 7renturn to 和return back to 有什么区别
- 8to make it clear that you have a particular quality这句话中的that 后是什么成分?
- 9北京冬季里某天的温度为-3摄氏度~3摄氏度,它的确切含义是什么?这一天北京的温差是多少?
- 10有两箱苹果,甲箱苹果的4分之3等于乙箱苹果的3分之2,已知甲箱苹果有80个,乙箱苹果有多少个?
热门考点
- 1饺子如一尾尾小银鱼在翻滚的水花中上下翻腾,充满生趣 用了什么修辞手法
- 2甲原子与乙原子的质量比为a:b,而乙原子与碳原子的质量比为c:d,则甲原子的相对原子质量为( ) A.12acbd B.bc12ad C.12bdac D.ad12bc
- 31、已知一次函数F(X)满足F[F(X)]=9x+8,则F(X)的解析式为___________________.
- 4在农业生产上,有时用质量分数为100%~20%的食盐溶液来选种,欲配制30kg该溶液,则所需食盐的质量可能是
- 5请问,雨果说的,a man-made miracle--the Winter Palace
- 6求函数f(x)=2^-|x|的值域
- 71molNH4+含有多少NA个电子
- 8实验 如何测红色和白色谁吸热大?
- 9.一道初中的化简题..
- 10苯和浓硫酸合成苯磺酸的反应方程式